夜裏想她，孤燈隨我昏暗。卷起窗簾看明月，枉自嘆明月；
2.原文:“長相思第壹部分”
李白《唐朝》的翻譯比較
長相思，在長安。
金井邊秋蟲鳴，寒霜如小鏡子在我的涼席上閃閃發光。
高燈閃爍；我的渴望越來越深，我掀起窗簾，長嘆壹聲，凝視著月亮。
像壹朵花壹樣孤獨，從雲中升起！
上面，我看到天空的藍色和深邃，下面，我看到水的綠色和躁動。
天高，地廣；我的悲傷在它們之間痛苦地飛翔，我能夢想穿過山門嗎？。
長相思，摧心魄！
3.翻譯:
長相思，長相思，我們在長安。蟋蟀常在秋日嚎啕，聲自金敬蘭。薄霜送寒，竹席感寒；夜裏想她，孤燈隨我昏暗。卷起窗簾看明月，枉自嘆明月；如花似玉，仿佛隔在雲端！綠色神秘，天是無邊的藍天，水是無邊的，湯的波浪在下面。靈魂飛過有多難；山與山之間有很多阻隔，也很難遇見心靈。長相思，長相思，常常相思毀心！