清澈的眼睛
秋水來時，百川滿江，劉競河很大。在兩個懸崖之間，妳分不清牛馬。於是，赫伯如何欣然④自得，把世界的美據為己有。順著水流向東走。至於北海，向東看，見水盡頭。於是顏鶴波開始看臉，看著大海，嘆了口氣，說:“野地裏有句話叫‘壹百個說法，妳就覺得自己不是自己’，我叫它⑩。”而如果我對仲尼(11)的了解少了，輕視了伯夷(12)的意思，我也會相信；今天看到(13)兒子難窮，除非我在兒子家門口，否則我有危險(14)。早就看到(15)在大方家(16)笑了。"
如果北海說“井蛙不能與海中人對話，困於空無(17)；夏蟲不能和冰對話，只能堅持時間(19)。瞿氏(20)不能與道教徒對話，卻將(21)與教綁定。今天，我從懸崖上看著大海，但我知道我很醜(22)，我將能夠與大理交談。世界上的水比海大。不知道什麽時候止損不盈利；尾盧(23)讓它出來，不知什麽時候它已經空了；春天和秋天壹樣，我們不知道洪水和幹旱。這條河(24)的流量無法測量(25)。但是，我從來不把這個當(26)多，因為(27)比(28)天地多，我受陰陽之苦。我在天地之間，小木在群山之中。方寸(29)幾乎看少了，還自嘲？數四海(30)在天地之間，不像空(31)在大澤(32)。中國(33)在海，不像鄒密(34)在太倉(35)。物數萬(36)，人發呆，人死九州(37)，谷中生食，船車相連，人發呆。這比什麽都重要，不像郝(38)的結局在於馬身上？五帝之接(39)，三王之爭(40)，仁人之慮(41)，任何學者之作(42)，做這個(43)！(44)仲尼《伯夷詞》的名稱語言豐富，自成壹體。難道妳不想比水更重要嗎？”
註①選自《莊子·秋水》。河伯，河神之名，相傳為馮(píng)。海若，波塞冬的名字。
②【劉競】直達暢通無阻的河流。
(3)【兩崖之間，分不清牛馬】從河中的小洲到河岸，由於距離遙遠，即使是牛馬這樣的大動物也分不清。在水邊。兩只腳，兩個堤岸。朱，水中小洲。懸崖，高河岸。
④【欣然】高興的樣子。
(5)【結束】結束。
⑥【旋轉】旋轉，轉身。
⑦【看海】仰視或遠眺。“望洋興嘆”後來成為壹個成語，用來在看到別人偉大的時候感嘆自己的渺小，或者在處理壹件事情的時候感嘆自己的力不從心。
⑧俚語，諺語。
⑨聽到了壹些真相。聞壹聞這個詞，明白壹些道理。百，這裏的“用定數生成不定數”的方法，意思是“多”，達不到“千”或“萬”。
參加【我叫什麽】就是“叫我”。賓語“我”在前面。
(11)【仲尼小新聞】少，意動所用，以為孔子學識淺薄。仲尼，字子敬。嗅覺，知識。
(12)【輕於伯夷之義】輕，意動用法，以為伯夷仁義輕。殷末顧之子伯夷。古朱軍留下伯夷的弟弟舒淇為繼承人，舒淇讓位給伯夷，但伯夷不接受。結果他帶著舒淇逃到了周。他們反對攻打周，認為他是殺妳的大臣，所以隱居在首陽山，不吃而餓死。
(13)【看】看。
(14)[差不多(dà i)]危險，失敗。
(15)[查看]被套。
(16)【大方屋】大道屋。了解真相的消息靈通人士。
(17)限制。
(18)[虛擬]進入“市場”，經營場所。
(19)【堅持時間】受時間限制。本尼迪克特限制。
(20)【曲石】民謠歌手是生活在窮鄉僻壤，因而愚昧無知，缺乏知識的人。
(21) [bundle]約束，限制。
(22)【醜】淺薄。
(23)【尾】據說是水從海底排出的地方。
(24)【超過】超過。
(25)【不可量化】不能用數量來計算。
(26)【自負】自負，自滿。定罪用法。
(27)自知之明。
【比喻】有形狀。
(29)存在就存在(這樣的想法)。
(30)【四海】古代認為中國四面環海，按方位稱東海、南海、西海、北海，但也因時而異。
(31)[只空(lě ik ǒ ng)]蟻巢。空，通過“洞”。
(32)[大澤]荒野。
(33)【中國】在古代，我們的祖先在黃河流域開荒，認為自己是世界上數壹數二的，所以稱之為“中國”。後泛指中原。
【米粒】形容微小的米粒。梯，壹種稗草，壯如粟。
(35)【太倉】大糧倉。
(36)【物之數，謂壹萬】用“萬物”來指事物的種類和數量。號碼，呼叫號碼，地址。
(37)【死在九州】整個九州之內。死亡，死亡。
(38)[墨豪]頭發的盡頭。豪·帕斯“毫”，動物身上的毛。
(39)【連】續指五帝滅亡。
(40)三王是指的兒子齊、商湯和。三者皆自強自立。(據《三國誌》、《戰國策》、《楚辭·田文》說，玉蟾處於利位，他通過殺利奪取了他的地位。)上面“爭”和“連”的對象，下面“擾”和“勞”的對象，都是指整個世界。
(41)【仁者】品德高尚的人。
(42)【石人】謂以天下為己任的人才。
(43)[此]指上面的“奢侈”。
(44)【思功名】為了獲得功名。
秋水準時到了，所有的河流都湧進了黃河。黃河的水又直又大，從河兩岸到河中的小洲，連牛馬之類的大動物都分不清。在這種情況下，河伯很開心，也很沾沾自喜，以為世界上所有的美好都在自己這邊。河伯順著海流向東行進，到達北海。向東看，沒有水。於是河伯轉過臉來，望著大海，嘆息著對海若說:“俗話說:‘妳若知道壹些事情，就以為沒有人能與妳相比’。這樣的人在說我。曾經聽說有人認為孔子學識淺薄，伯夷仁淡。起初，我不相信他們。現在我明白了，妳的寬宏大量是如此無窮無盡，如果我不上門求教，那就非常危險了。我會被真正的大師嘲笑很久。”
北海若說:“井裏的青蛙不能和他談海，因為他受到他生活的地方的限制；夏天的昆蟲因為受季節限制，不能和它談冰；妳不能和壹個知識淺薄的人說話，因為他受教育程度的限制。現在妳從海邊往外看，看到了大海，妳就知道自己的淺薄了，這樣我就可以跟妳講道的原理了。世界上沒有比大海更大的水。所有的河流都回到這裏。不知道什麽時候會停，海水不增反溢。不知道什麽時候會停，但是海水不減反幹。無論是春天還是秋天，大海都不會改變；不管是洪水還是幹旱，大海都不受影響。它的蓄水量超過了河流，根本不是壹般數字可以計算的。但我從未因此而沾沾自喜，因為我知道我是自然的產物，被天地賦予了容貌，被賦予了陰陽之靈。我在天地之間，就像山裏的小石頭小樹。就在我以為自己看的太少的時候，我怎麽敢自傲？數壹數天地間的四海，不就像荒野中的壹個小螞蟻洞嗎？嗯，中國存在於海洋，不就像大糧倉裏的壹粒小米粒嗎？每壹次世界用“萬物”壹詞來稱呼事物的數量；而人類只是萬物之壹。在九州，人們以谷物為主食，乘船旅行。作為每個人，他們只是所有人的壹部分。與萬物相比，個體不就像馬身上的壹根汗毛嗎？五帝退位，三王爭權，仁人憂國，士子苦幹的，不過是他們肩上的壹根汗毛！伯夷因使天下聞名而揚名，而孔子因能談天下事而被視為博學。他們因此而沾沾自喜，不就跟妳看到河水上漲時沾沾自喜壹樣嗎？"
《秋水》原文註釋及相關文章賞析:
★欣賞壹首唐詩
★短歌臺詞原文的註釋翻譯
★高三語文必背古詩詞的翻譯與賞析。
★國風兔集《詩經》原文及註釋
★唐代嫦娥奔月詩300首原作及賞析
★人教版七年級語文下冊古詩翻譯賞析原文
★如夢如幻，時常想起西亭夕陽鑒賞集。
《涼州詞·葡萄與美酒·發光杯》原文賞析及翻譯劄記
★高考錦瑟原文翻譯賞析
★原文及譯文魏鼠，詩經國風