吳偉(1)去打仗了(2)，迷了路(3)。三軍皆渴，惟(4)下令曰:“前面有大梅林，饒(5)幸免。可以酸甜[1-2]解渴。”士卒(6)聞到的時候，嘴巴都出水了(7)，才能到前面源頭。
給…作註解
吳偉:曹操，他的兒子曹丕代表漢朝建立了魏國，尊稱他為魏武帝。
2.服役:有任務徒步，這裏指部隊行軍。
3.迷路:沒辦法取水。
4.全部:全部，全部
5.是的:所以，就。
6.饒:更多，更豐富。
7.士卒:士兵。古代的士卒代表現在的士兵。8.沒水了:沒口水了，沒口水了。
翻譯
曹操在出去的路上找不到有水的地方，士兵們非常口渴。於是曹操讓部下傳話給士兵，說:“前面有壹大片梅林，結著許多李子，酸甜可口，可以解渴。”聽了這話，戰士們都流口水了(由於條件反射)(而且壹會兒也不渴了)。有了這個(暫時的口渴或者吃李子的欲望)，他們就可以到達前方有水的地方。
涉及
/subview/44657/5066517
2.望梅止渴文言文翻譯:魏武帝(曹操飾)行軍途中找不到水，士兵們都很渴，於是他發消息說:“前面有壹片梅林，果實累累。酸甜可以解渴。
”士兵們聽到這件事時，滿嘴都是口水。利用這種方法，部隊沖到了前面，找到了水源。吳偉在戰鬥中迷失了方向，軍隊口渴，所以他說:“有壹個偉大的梅林，他放過了兒子。酸甜可以解渴。
“士卒聞之，滿嘴都是水，可得前源。擴展信息望梅止渴成語拼音:wàng méI zhǐkī成語解釋:我要吃梅子；流口水；我不渴。
比喻願望不能實現；用幻想安慰自己。成語出處:南朝劉義慶《假說天下官話》:“吳偉打仗迷了路，全軍口渴，所以說:‘前面有個大梅林，赦了兒子，酸甜可解渴。
士卒聞之，滿嘴水，可得前源。成語用法:望梅止渴；作謂語、賓語和定語；帶有貶義。
成語辨析:渴了，不會寫“喝”成語辨析:望梅止渴，“畫餅充饑”；他們都用幻想來安慰自己；它總是普遍的。
但望梅止渴，意為空虛白日夢；沒有實際行動；而“畫餅充饑”往往有畫餅代替聊天的行為。畫餅充饑反義詞:名副其實的成語例子:欒打開書看。雖然沒定日期，但要畫餅充饑，望梅止渴。
(馮明孟隆《警世錄》卷三十四)。