其實“用詞害意”和“用詞害意”都可以。
首先，《孟子·萬章》:“說《詩》者，不以言害言，不以言害誌。”這裏是“詞”；
但清代袁枚《隨園詩》(卷七)有雲:“太白有鬥酒詩百首”，“東坡笑罵，皆成文章”，但不應以詞害意。這裏又用到了“詞”。
查閱《漢學》、《康熙》等辭書，還可以發現“以詞害義”、“以詞傷義”都有相關詞條，也就是說這個成語裏“詞”和“詞”都可以用。
二、關於“易”與“易”
當然用的是“易”，這兩個字的意思差別很大。