試圖用壹杯水撲滅壹車熊熊燃燒的柴火——完全不夠
我說了算
用壹杯水救壹車燃燒的柴火。比喻力量太小，解決不了問題。
來源《孟子·高子上》:“今人尚以壹杯水存壹車。”
結構復句模式
用法意味著力量不大；無助於問題的解決。常與“無用”連用。壹般用作謂語、賓語和從句。
正音水；不能讀成“suǐ”。
歧視工資；不會寫“新”
壹杯水救命的同義詞是無濟於事的。
反義詞幫九區，綽綽有余，立竿見影。
辨析~不同於“無用”:~是具象的；多指應急用的實物；錢數太少；“無濟於事”直截了當；用來解決問題的措施和行動是沒有用的。
例子:非洲是因為幹旱；到處都有饑餓的人。雖然聯合國多次運送糧食救濟；而是因為受害者太多；~;無濟於事。
英語翻譯是壹種無用的嘗試