當前位置:成語大全網 - 成語大全 - 把俗語翻譯成英語

把俗語翻譯成英語

前怕狼,後怕虎——膽小。

王婆賣瓜自吹自擂——自吹自擂;

駱駝從羊群中出現——鶴立雞群;

半路殺出個程——橫生枝節;

掛個羊頭賣狗肉——魚目混珠;

老鼠過街,人人喊打——眾矢之的;

橫摳鼻子豎摳眼睛——評頭論足;

拆東墻補西墻——捉襟見肘;

前怕狼後怕虎——膽小;

打開窗戶,坦率地說話——開誠布公;

針尖對麥芒——針鋒相對;

重新敲鑼打鼓,開始新的事業——另起爐竈;

偷雞不成蝕把米——弄巧成拙;

吃著碗看著鍋——長看舒;

三天打魚,兩天曬網——壹暴十寒;

生米煮成熟飯柴——木已成舟;

雞蛋裏挑骨頭——挑毛病;

說比唱好——口才好;

動妳的頭——被斬首;

脫褲子放屁——沒必要;

雞蛋砸石頭——用雞蛋砸石頭;

人心不足,蛇吞象——貪得無厭;

跳進黃河也洗不掉——不是白委屈;

上了轎子,妳在紮耳朵——妳渴望挖井;

當和尚天天敲鐘——得過且過;

妳走妳的路,我走我的獨木橋——各奔東西。