參與或談論棄劇的人，被勒令拿走他們的酒器和工具，扔到河裏去，官員們就用鞭子抽他們，說:“舔豬的都是奴才玩耳朵！”“老”“莊”的浮華，沒有前王之言，是行不通的。壹個紳士應該穿著他的衣服，拍下他的尊嚴。他為什麽要擡起頭來，把自己看成壹個大惡？"
翻譯:
男人有時聊天打遊戲疏忽公務，他就讓人拿走酒器和賭具，全部扔到河裏；小官員和軍隊將受到懲罰和鞭笞。他說:“賭博只是壹個笑話！
“老”“莊”華而不實，反對先王符合禮儀的說法不可行。紳士應該穿著得體，保持莊重的外表和舉止。他怎麽會有刻意裝出來博取功名的做法，還覺得自己博大精深。"
擴展數據:
陶侃出身貧寒。他起初是縣官，後來逐漸成為縣令。永嘉五年(311年)，任武昌太守。建興元年(313)，任荊州刺史。官至石忠、邱、靖江刺史、霸州武將、長沙公。
鹹和九年(334)，陶侃去世，享年76歲。收了傅，謚號“桓”。文集有兩卷，今已遺失。“全金文”記錄了它的文字。他的曾孫是著名的田園詩人陶淵明。
陶侃平定了陳敏、杜濤、張敞的起義，也平定了蘇軍作為聯軍總司令的叛亂，在穩定東晉政權方面立下了汗馬功勞；他治下的荊州，史稱“路不拾遺”。他勤於公務，不喜飲酒賭博，為人們所稱道。後將軍郭沫若擅自殺了劉隱後，領兵攻克，壹兵壹卒俘虜了郭沫若父子，壹舉成名。
在唐德宗，陶侃成為武王寺六十四將之壹。宋徽宗，武殿中排名七十二的將領。