出自宋代李雲、李牧、徐鉉等學者馮異所編,原文如下:
周人愛皮毛,惜皮毛,壹千塊錢的皮毛就想得到壹張狐貍的皮;如果妳想在壹個小監獄裏有壹個寶藏,妳會和羊壹起尋找它。臨死前,狐貍逃到了重山下,羊躲在深林裏,所以周人十年沒做壹件皮毛,五年沒做壹次牢。是誰呀?周的計劃落空了!
翻譯:
周喜歡皮衣,講究飲食,想做價值幾千塊錢的皮衣,就和狐貍談它的皮。如果妳想像獻祭的羔羊壹樣烹飪美味的食物,妳應該向羊要它的肉。
話還沒說完,狐貍壹只只逃進了重丘的山麓,羊群壹窩蜂地鉆進了密林深處。所以這個星期人們十年做不出壹件皮衣,五年做不出壹桌酒席。為什麽?周的計劃是錯誤的!
類似的成語故事
魯國的君主想讓孔子做牧羊人,但是他所有的大臣都反對。他壹時拿不定主意,決定和大臣們商量後再做決定。他正巧遇到左丘明,問他:“我想讓孔子做牧羊人。妳認為妳應該和妳的大臣們討論壹下嗎?”
秋明回答說:“孔丘是今天公認的聖人。聖人有官職,別人就得離開官職。如果和可能因此離職的人討論,會有什麽結果?聽說過這樣壹個故事:在周朝,有壹個人非常喜歡穿皮衣,也喜歡吃精美的飯菜。
他打算縫制壹件昂貴的狐皮袍子,於是他和狐貍商量說:“給我壹些妳的毛皮。”聽到這話,狐貍都逃到山裏去了。他也想用肥羊肉獻祭,於是他去找羊說:‘請幫幫我,割下妳的兩斤肉,我要去獻祭。他還沒說完,羊們就嚇得尖叫起來,互相告知,鉆進樹林裏壹起躲了起來。
就這樣,那人十年沒有縫制壹件狐袍,五年也沒有做出犧牲。這是什麽原因呢?原因是他咨詢錯了人。現在妳要讓孔丘成為壹個牧羊人,但妳是在和那些因此而辭職的人談判。這不是想狐假虎威嗎?有什麽區別?"