當前位置:成語大全網 - 成語大全 - 疲憊之後回歸文言文翻譯

疲憊之後回歸文言文翻譯

1.翻譯《世說任新雨的生日》,這是在壹天結束後臨時趕來並返回的。

(背景:王徽之是東晉大書法家王羲之的第五子。他生性高傲,不願受他人束縛,行為無拘無束。雖然在朝中為官,卻經常四處遊蕩,不處理衙內的日常事務。後來,他幹脆辭官隱居在殷珊(今紹興)。他每天都去旅行,喝酒,朗誦詩歌,但他也很自由。)

有壹年冬天,雪連續下了好幾天,壹天晚上,雪停了。天上出現了壹輪明月,皎潔的月光照在雪地上,仿佛到處都開著閃閃發光的花朵,潔白可愛。王徽之推開窗戶,看到身邊的白雪,是62616964757 a 68696416 Fe 4b 893 e5b 19e 313361303130。真的很漂亮,他立刻興致勃勃地把家人叫出了桌椅。他喝酒,看風景,朗誦詩歌,高興得手舞足蹈。

突然,他覺得如果能配上長長的鋼琴聲,這壹幕會更加感人。由此,他想起了他的會彈鋼琴和畫畫的朋友戴奎。

“嘿,我為什麽不馬上去見他?”

於是王徽之立刻吩咐仆人準備好船和槳,連夜趕往那裏。我不認為我在殷珊,戴奎在陜西。這兩個地方之間有相當大的距離。

月光灑在江面上,水波波光粼粼。小船輕快地航行著,沿途的景色銀裝素裹。王徽之看著如此美麗的夜晚,就像進入了壹個仙境。“快!加油!快撐船!”

王徽之催促他的仆人早點去戴奎,欣賞美麗的風景。

船行了壹夜,天亮了,終於到了同溪。但是王徽之突然要求仆人撐船回去。仆人感到迷惑不解,驚訝地問他為什麽不上岸去見戴奎。他淡淡壹笑,說:“我是心血來潮來的。現在興趣沒了,當然要回去。為什麽我壹定要見戴奎?”

2.壹時沖動走,壹時沖動回。壹時沖動返回的意思是:利用當時的利益,在利益滿足時返回。形容為所欲為,不守規則的人。

發音:?n

來源:金佩琦《佩林姿妤》卷二:“我壹時沖動走了,高興就回來了。我為什麽要看?”

我心血來潮來到這裏。現在沒心情了,當然要回去了。為什麽我壹定要見戴奎?

例句:每次去國家乒乓球訓練基地看球員練習,我總是壹時興起,高高興興地回來。

擴展數據

相關典故:“雪夜訪戴”

在壹個雪夜,東晉著名的書法家、詩人、畫家王獻之突然有了心情。他從殷珊的家出發,劃船渡過屯溪河去拜訪他的朋友黛安路。到了戴家門口,轉身命令我去劃船,不敲門,不交朋友。人們問他為什麽,回答:為什麽我要在心血來潮的時候看到壹條和平的路,在筋疲力盡的時候又回來?

這句話:“壹時沖動而去,筋疲力盡而歸。何必穿呢?”。它反映了王獻之瀟灑的生活態度,也反映了壹種人生哲學。不要問結果,要問過程。既然妳已經享受了過程,那麽結果如何就不重要了。

3.心血來潮,卻匆匆離去。請告訴我《世說新語》中妳心血來潮,匆匆歸來的那壹段原文。

王子猷(書法家王羲之之子)住在殷珊(今浙江紹興)。他在夜裏的大雪中睡了壹覺,開了壹個房間,點了酒,環顧嬌然。因為猶豫,我唱了左思(西晉文學家)的詩《招引》(描寫田園之樂的詩)。突然想起了戴安路,我在shàn(今浙江省嵊縣)也穿過,哪怕晚上坐船。到了蘇坊後,叠門不歸。當人們問他為什麽時,國王說:“我是壹時沖動走的,筋疲力盡才回來的。我為什麽要穿?”

翻譯

王子猷住在殷珊。壹天晚上雪下得很大。醒來後,他打開門,讓家人準備酒。環顧四周,天朗氣清。他起身閑逛,背左思的詩《招壹隱士》,忽然想起了黛安路。當時,戴安路正在割草,他立即乘船連夜趕往戴家。船航行了壹夜才靠岸,到了戴安路門口,卻不進去,又轉向殷珊。有人問他怎麽回事。遊親王道:“我去的時候心情好,回來的時候累壞了。為什麽我壹定要看黛安路?”

簡短的討論

這個成語出自《世說任新雨聲》。壹個雪夜,在訪問的朋友黛安·道在門口回來說:“心血來潮,高興就回來。”後來,人們用它來比喻隨心所欲。後來轉化為“心血來潮,茫然而歸”,帶著希望來,卻失望而歸。

4.什麽叫“心血來潮”“筋疲力盡才回來”?“心血來潮”和“筋疲力盡而歸”的意思是:在開心的時候做壹件事,然後在沒有興趣或興趣的時候停下來。

形容為所欲為,不守規則的人。又稱“壹時興起來,熱鬧過後再來。”

乘:利用它,因為;邢:興趣,興趣。“壹時興起去”和“完了就回去”拼音Ché ng xé ng ré xí ng,xéng jénér \u n。

出自《晉書·第五十傳》的會徽,上面寫著:“要順勢而為,要趨吉避兇!”王徽之說,“我是心血來潮來到這裏的。現在沒心情了,當然要回去了。為什麽我壹定要見戴奎?”“壹時興起就走”和“筋疲力盡就回去”是成語,是反義詞,用作謂語。

例句:對於遠道而來的遊客,要認真解釋,親切接待,不要讓人乘興而來,失望而歸。拓展信息的代名詞是:昂揚的發音,濃厚的興趣,高昂的情緒。

興趣:興趣;朝氣蓬勃:朝氣蓬勃的樣子。語法:“興趣”和“旺盛”構成主謂結構。

主謂類型;作謂語、定語和狀語;帶著贊美。外語翻譯:精神飽滿;活潑地;情緒高漲[好];興高采烈;神采奕奕成語:李的* * *有四章:“他轉身走進耳朵門,累得夠嗆,饒有興致地叫著遠遠的姨媽:‘我的吵奶子!“過來給爸爸換鞋!”魏巍《火鳳凰》25:“中間有壹個二十七八歲的兵,正興致勃勃地和他們說話,人群中不時發出陣陣笑聲。”

夜鶯依然興致勃勃地唱著,但遊擊隊早就知道了這首歌的含義。造句:1。他們懷著極大的興趣聽了演講。

中他們對演講給予了靜電感應。吃飯時,大家都興高采烈。中吃晚飯時每個人都興高采烈。Southern夫人饒有興趣地聽著,偶爾打斷問壹些相關的問題。

Southern夫人聚精會神地聽著,偶爾插話問些相關的問題。午餐時,黑斯廷斯先生興致勃勃地向安德森先生詳細講述了這個故事。午餐時,黑斯廷斯先生興高采烈地向安德森先生轉述了這個故事。

5.我是壹時沖動走的,我是風風火火回來的。我為什麽要見戴?我是壹時興起來的,現在正如火如荼的準備回家。為什麽我壹定要看戴安路?

資料來源:南宋詞人寫的《山陰下的王子猷》。

原文:王子猷住在殷珊。夜裏大雪紛飛,睡不著覺,開房喝酒,環顧嬌然;因為猶豫,我念叨著左思的詩《招引》,突然想起了黛安路。穿上它,哪怕是晚上坐船,也要穿過東道國,建個門不回去。

當人們問他為什麽時,王說:“我是壹時沖動走的,筋疲力盡才回來的。我為什麽要穿?”王子猷試圖派人暫時住在空房子裏,於是他下令種植竹子。或者問“何必暫住?”良久,指著朱說:“妳怎麽能壹天沒有這位先生呢!”

王子猷住在浙江紹興。壹天晚上,雪下得很大。當他醒來時,他推開門,命令他的仆人倒酒。看到四周壹片白色。於是他覺得猶豫,背了左思的《招引》,突然想到了黛安娜路。當時戴安路在單縣,馬上連夜坐船去拜訪他。過了壹夜才到,但他沒有走在戴安道士前面,而是掉頭返回。

當有人問他為什麽時,王耔說:“我本來心情愉快地旅行,但當我失去興趣時,我就回來了。我為什麽要看黛安路?”王子猷有壹次暫住在別人的空房間裏,馬上讓家人種竹子。有人問他:“何必多待壹會兒!”王子猷吹著口哨唱了很久,然後指著竹子說:“妳怎麽能壹天沒有這個人呢!”!" "

擴展數據

《生活在殷珊的王子猷》主要講述了生活在殷珊的王子猷(王徽之飾)途經王徽之遊覽戴安路,“壹時興起走了壹遭,高興就回來”的言行,表現了當時名士的姿態和樂觀豁達的人生態度。可以看出,王子猷是壹個瀟灑的人。

作者簡介:劉義慶(403-444),漢族,彭城(今江蘇徐州)人。兩宋時期的文學家紀伯。《詩經》裏說他“性本單純,色欲不足”。愛好文學,廣招天下人,門下聚。劉宋宗室攻臨川王,賜荊州刺史之職。他執政8年,取得了不錯的成績。

後來被任命為江州刺史。在位壹年後,因同情被貶官王義康而觸怒文帝。調回北京,任南京刺史、都督、開復儀。不久,因病退位,於公元444年(元嘉21)死於建康(今南京)。劉義慶自幼天資聰穎,熱愛文學。除了《世說新語》,他還寫了《遊明路》。