柴；別在頭發上的婦女飾物。荊條為簪；用粗布做壹條裙子。形容女子衣著樸素。更多指的是窮女人的服飾。
於今奇外金余壹石川金戴宇
簡單的女人穿著簡單
荊:灌木名；柴:女人的首飾。粗布做的裙子，荊條做的發夾。描述貧困家庭婦女服飾的樸素
穿著裙子的柴靜
以布為裙，以荊代釵。比喻貧窮。同“柴靜裙布”。
穿著非常樸素
靜之為釵，粗布為裙。形容女子樸素的服飾。