用借來的羽毛裝飾自己
原文
有“狐假虎威”之說，幼子來演繹其意，因為在《戰國策》和《新序》中都有所表現。《戰國策》中說:楚宣王問他的大臣們，“我聽說對北方的恐懼也是同情的。真相是什麽[1]？”部長們是對的。蔣易對他說:“老虎可以吃各種各樣的動物來得到壹只狐貍。狐貍說:‘我不敢吃我。上帝讓我長出了壹百只野獸。現在吃我違背了上帝的意願。我不相信妳。我先為子，子隨我。看完野獸看到我妳還敢不走嗎？老虎也這麽想，就跟著去了。野獸見了就走，老虎不知道自己怕自己，以為自己怕狐貍。今王之地五千裏，甲百萬，獨占趙茜t恤，故北方懼Xi T恤也，其實畏王甲也，畏虎也。“新秩序又有了。後來又說:“故人為臣，見畏，見陛下。不用則陛下亡。”諺語涵蓋了這壹點[4]。
給…作註解
[1]郭成呢:真的是這樣嗎？【2】龍獸:管理萬獸，為萬獸之王。【3】兒子視我為不信:如果兒子不信我，如果妳不信我。[4]就是它:它起源於此。
翻譯
有個成語叫“史密斯”，小兒子問我它的意思，我就給他看了《戰國策》和《新序》兩本書裏的相關記載。據《戰國策》記載，楚宣王曾問他的大臣:“我聽說北方國家非常害怕同情趙茜將軍。真的是這樣嗎？”部長中沒有人回應。蔣易回答說:“老虎每天捕捉各種動物來充饑。壹天，它抓到壹只狐貍，狐貍對老虎說:妳不敢吃我！上帝讓我成為萬獸之王，今天妳卻要吃我，這是違背上帝的命令的。如果妳不相信我，我可以走在前面，妳可以緊緊跟著我，看看百獸中誰見到我不敢逃跑？老虎信以為真，就跟著去了。當所有的動物看到他們時，他們都匆忙逃走了。老虎不知道所有的動物都怕自己，跑了。他認為他們害怕狐貍。現在，陛下，妳的領土，方圓，在5000英裏之外，有超過壹百萬的強大軍隊，所以北方國家害怕Xi T恤。其實他們怕陛下，就像所有的動物都怕老虎壹樣。“記載在《新秩序》中的也是壹樣。而在上述之後，他寫道:“所以人們害怕那些大臣，主要是君主的權力。如果君主不給大臣權力，大臣的權威就不復存在。“這個成語大概就是由此而來。
評論和分析
從這篇短文中可以看出，“史密斯”的原意並不是貶義的，最多是輕微的貶義。只是後來人們解讀它的故事，主要是突出狐貍的狡猾，意思就完全貶義了。這個詞作為壹個成語被保留了下來。