如何熟練地學習和使用英語習語:理解語境

英語中有15000多個成語，母語者往往會不自覺地頻繁使用。這就造成了和母語人士溝通不暢。什麽是成語？偶像是壹組詞，當壹起使用時，其含義與單個詞的含義不同。比如:什麽是成語？成語是壹組詞。在壹起使用時，它的意思與單個詞所表達的意思是不同的。比如:-妳怎麽知道希德和南希已經分居了妳怎麽知道希德和南希分手了？-我聽小道消息說的。我是通過小道消息聽到的。當然，第二個說話者並不是說他把耳朵貼在葡萄藤上聽到了關於約翰的消息！他正在說服信息通過類似葡萄藤的廣泛傳播網絡傳播的想法。當然，第二個說話者並不是說他把耳朵貼在葡萄藤上聽到了關於約翰的消息！他只是在形象地表達壹個意思，這個消息通過壹個類似葡萄藤的巨大網絡傳播開來。我們用成語來表達壹些其他詞語表達不清楚或不巧妙的東西。我們經常使用壹個圖像或符號來盡可能清晰地描述某事，從而盡可能有效地表達我們的觀點。例如，“壹言以蔽之”意味著用很少的幾個詞包含所有的信息。習語往往是非正式的，最適合在口語中使用。我們用習語來表達其他單詞不能表達得如此清楚或如此巧妙的事情。我們經常使用隱喻和符號來盡可能清晰地描述事物，以便盡可能有效地解釋我們的觀點。比如“壹言以蔽之”就是所有要表達的意思都被幾句話涵蓋了。習語通常是非正式的，最好在口語中使用，而不是在非書面表達中。學習壹個習語的最好方法之壹是看它被使用的上下文。這可以通過集中註意力在句子的其余部分並試著猜測意思來實現。許多習語在上下文中理解起來並沒有什麽不同。例如:學習壹個習語的最好方法之壹是看它的上下文。這可以通過閱讀句子的其余部分並試圖猜測其含義來實現。當很多成語放在語境中考慮，就沒那麽難理解了。例如，我們明天將為湯姆舉辦壹個驚喜聚會。這是個秘密，所以請不要泄露秘密。明天，我們將為湯姆舉行壹個驚喜聚會。這是壹個秘密，所以請不要泄露出去。“讓貓從袋子裏出來”是壹個成語。想象壹下妳不知道這個成語是什麽意思；通過看前面的單詞，應該很容易猜到說話者不想讓妳告訴湯姆驚喜聚會的事。因此,“泄露秘密”壹定是指“泄露秘密”或“說出秘密”之類的意思。“泄露秘密”是壹個成語。想象壹下，妳不知道這個成語的意思；如果妳看前面的話，妳很容易猜到說話者不想讓妳和湯姆談論驚喜聚會。所以“泄露秘密”壹定是“揭露秘密”或者“揭露秘密”的意思。其他例子:他上周因為三次上班遲到而受到責備。上周，他因三次遲到而受到批評。這是壹份很長的報告。我花了三個小時才吃力地讀完。那是壹份很長的報告。我花了三個小時才讀完它。今天到此為止吧。我很累，我想我們已經準備好了會議的要點。今天到此為止吧。我很累，我認為我們已經處理了這次會議的主要問題。在本專欄中查看更多內容> & gt