在名單上名列第壹
許淵沖
解釋:首先。計算拉指頭,先彎曲拇指,表示第壹。指第壹名。延伸到最好。
出處聞壹多《家書父母》:“這所學校在美國真的是首屈壹指的。我畢業後沈迷於繼續研究,在這種狀態下無處可去。”
結構動賓型。
用法是作為壹種恭維。描述壹個個體;集體或事物是最好的;最好的。壹般用作謂語和定語。
正音壹;不能念“易”。
獨特的彎曲;不會寫“屈”。
同義詞名列前茅,鶴立雞群
這個反義詞叫做孫山。
辨析~不同於“名列前茅”:~側重於第壹名;《榜首》關註的是第壹類。
比如,在浩如煙海的中國古典小說中;~曹雪芹的紅樓夢是最好的選擇。
英語翻譯獲獎