粗暴的
發音:[qǐ yǒu cǐ lǐ]
解讀:這怎麽可能是真的?對荒謬的言行表示厭惡和憤怒。
出處:《南齊列傳》:“我暗暗嘆曰:‘王與徐遂縛天子;“世界上有這樣的邪惡嗎,”"
白話文翻譯:俞京私嘆:‘王、徐欲廢天子;世界上怎麽會有這樣的道理?
擴展數據是離譜的代名詞:不可思議,莫名其妙。
首先,不可思議
發音:[bōkōyì]
釋義:原是佛教術語,指思想和言語達不到的境界。後描述對事物或言論難以想象,難以理解。
來源:北魏楊玄之《洛陽市伽藍紀永寧寺》:“佛理精妙;不可思議。”
白話翻譯:佛經中的道理是如此微妙,難以想象,難以理解。
第二,令人費解
發音:[mò míng qí miào]
解釋:沒有人能解釋它的奧秘(原因),表示事情很奇怪,不可理解。也是莫名其妙。
來源:吳琴·任劍《二十年來目睹的奇怪現狀》第十五回:“我真是莫名其妙。我從此有了這樣壹個門生,連我自己都不知道。”