王灣，北堡山下壹泊
在藍山下我們蜿蜒前行，我和我的船，沿著綠水，潮起潮落，沒有風攪動我孤獨的帆，
...夜晚讓位於太陽的海洋，舊的壹年融化在清新中。我終於可以派遣我的信使，野鵝，歸巢洛陽。
翻譯
在藍山下，我和我的船沿著綠水蜿蜒前行。
獨自徘徊在青山之外，獨自航行在綠水之間。
直到退潮時河岸變寬，沒有風吹動我孤獨的帆。
隨著潮水的上漲，雙方的差距越來越大。風吹過；壹面白帆高高掛起。
...夜晚讓位於太陽的海洋，舊的壹年融化在清新中。
黑夜會過去，海上的旭日會升起；新年還沒到，河裏的春天已經出現了。
終於我可以派我的信使野鵝，歸巢洛陽。
既然家書已經寄出，會寄到哪裏呢？希望大雁北歸，送至洛陽邊上。
作品欣賞
這是壹首有五個節奏的詩。詩人以景抒情，詳細描寫了長江下遊開放美麗的早春景色，表達了詩人對祖國山川的熱愛，流露出真摯的思鄉之情，也表達了思念家鄉親人的思想感情。這是壹首關於旅行的詩。
第壹副對聯以對句開頭，既優美又超脫。“青山”指的是“北固山”。乘船，作者是在走向眼前的“綠水”，走向“青山”，走向“青山”外遙遠的“客路”。這幅對聯先寫“訪道”，後寫“行船”。字裏行間已經透露出他在江南和神池故裏的漂泊情懷，照顧到了對聯末尾的“鄉書”和“歸雁”。