如何熟練地學習和使用英語習語
學習任何壹門外語最困難的方面之壹就是能夠理解和使用大量的習語。英語有超過15000個習語，以英語為母語的人經常使用它們，但他們自己往往沒有意識到。這可能會使與以英語為母語的人的交流變得混亂。
任何語言學習中最困難的壹個方面就是能夠理解和使用大量的習語。
英語中有15000多個成語，母語者往往會不自覺地頻繁使用。這就造成了和母語人士溝通不暢。
什麽是成語？習語是壹組詞，當它們放在壹起使用時，其含義與單個詞的含義不同。例如:
什麽是成語？成語是壹組詞。在壹起使用時，它的意思與單個詞所表達的意思是不同的。例如:
-妳怎麽知道希德和南希分居了
妳怎麽知道希德和南希分手了？
-我聽小道消息說的。
我是通過小道消息聽到的。
當然，第二個說話者並不是說他把耳朵貼在葡萄藤上聽到了關於約翰的消息！他是在視覺上傳達信息在廣泛的網絡中傳播的想法，就像葡萄藤壹樣。
當然，第二個說話者並不是說他把耳朵貼在葡萄藤上聽到了關於約翰的消息！他只是在形象地表達壹個意思，這個消息通過壹個類似葡萄藤的巨大網絡傳播開來。
我們用成語來表達壹些其他詞語表達不清楚或不巧妙的東西。我們經常使用壹個圖像或符號來盡可能清晰地描述某事，從而盡可能有效地表達我們的觀點。比如說，？簡而言之？暗示用幾個詞包含所有信息的想法。習語是非正式的，最好用在口語中，而不是書面語中。
我們用成語來表達其他詞語無法表達得如此清楚或如此巧妙的事情。我們經常使用隱喻和符號來盡可能清晰地描述事物，以便盡可能有效地解釋我們的觀點。比如說，？簡而言之？表達的意思是用幾句話涵蓋所有要表達的意思。習語通常是非正式的，最好在口語中使用，而不是在非書面表達中。
學習壹個習語的最好方法之壹是看它被使用的上下文。這可以通過集中註意力在句子的其余部分並試著猜測意思來實現。當考慮到上下文時，許多習語並不難理解。例如:
學習習語的最好方法之壹是看它的上下文。這可以通過閱讀句子的其余部分並試圖猜測其含義來實現。當很多成語放在語境中考慮，就沒那麽難理解了。例如:
明天我們將為湯姆舉辦壹個驚喜聚會。它？這是壹個秘密，所以請唐？不要泄露秘密。
明天，我們將為湯姆舉行壹個驚喜聚會。這是壹個秘密，所以請不要泄露出去。
？泄露秘密？是壹個成語。想象妳沒有？我不知道這個成語是什麽意思；通過看前面的單詞，應該很容易猜到說話者不想讓妳告訴湯姆驚喜聚會的事。因此，？泄露秘密？壹定是指。泄露秘密？還是？說出壹個秘密？。
？泄露秘密？這是壹個成語。想象壹下，妳不知道這個成語的意思；如果妳看前面的話，妳很容易猜到說話者不想讓妳和湯姆談論驚喜聚會。所以呢？泄露秘密？必須是？泄露秘密？還是？泄露秘密之類的話。
其他示例:
其他示例:
他上周因三次上班遲到而受到責備。
他因上周遲到三次而受到批評。
這是壹份很長的報告。我花了三個小時才吃力地讀完。
那是壹份很長的報告。我花了三個小時才讀完它。
讓？讓我們今天到此為止。我？我很累，我想我們已經討論了會議的主要問題。
今天到此為止吧。我很累，我認為我們已經處理了這次會議的主要問題。
然而，習語通常很難理解。妳也許能從上下文猜出意思，但如果不能，就不容易知道意思。例如，許多習語來自英國人喜愛的傳統活動，如戰鬥、航海和狩獵。除了在意思上相當專業，習語中的壹些詞是在兩三百年前，或者更久以前使用的，可能有點晦澀難懂。以下是壹些例子:
然而，成語通常很難理解。妳也許能從上下文猜出它的意思，但如果不能，理解它就不容易了。例如，許多習語來源於英國人喜愛的傳統活動，如戰鬥、航海和狩獵。不僅在意義上非常特殊，而且成語中的壹些詞語是兩三百年前，甚至更久遠的年代使用的，所以可能有點晦澀難懂。以下是壹些例子:
既然首相已經當選，將會有很多人爭奪他政府中的關鍵職位。(賽馬)
既然已經選定了首相，那麽在謀求其政府重要職位的過程中，就會有許多欺詐和有利可圖的行為。(賽馬)
我終於在威爾士的壹家二手書店找到了這本書。我已經找了三年了。(狩獵)
我終於在威爾士的壹家二手書店找到了這本書。三年來我壹直在找這本書。(狩獵)
他們采納了她的想法，決定增加預算。(航海)
他們考慮了她的意見，決定增加預算。(航海)
-妳應該同意我們的安排；我們可以嗎？我不會為妳制定替代計劃。(陸軍)
妳應該同意我們的安排。我們不能為妳做任何其他安排。(陸軍)
我們在酒吧見到了老板，但我們避開了他。那時我們不想和他說話。(航海)
我們在酒吧遇到了老板，但我們避開了他。我們當時不想和他說話。(航海)
學習成語的最好方法是什麽？最好像學習聲樂壹樣學習成語。換句話說，選擇並積極學習對妳有用的成語。寫ID《高中英語語法——如何熟練學習和使用英語習語》由英語學習小組(www.liuxue86.com)編寫。