原文:
“城門失火，殃及池魚。”古語說，遲忠禹，姓子，住在宋代城門。城門失火，殃及他家，仲玉被燒死。又有雲:宋門口有火。人們從池子裏抽水，然後裝滿水。池子是空的，魚暴露在死亡中。
白話翻譯:
大門著火，災難降臨護城河裏的魚。過去有壹個古老的傳說:蚩尤是壹個人的名字。他住在宋門附近。大門突然著火，火勢蔓延到他家，池中玉被燒死。
這個習語來自整個文琪北部。為東魏，故稱梁文。
南北朝時，北東魏有個將軍叫侯景，住在河南，有十萬軍隊。因與大丞相高歡之子高成不和，於武定五年(公元547年)背叛東魏，投降西魏。高成派韓桂討伐侯景，侯景擔心與西魏的聯系被切斷，就投降了南梁。
梁朝很多大臣認為侯景反復無常，不能接受他的投降，損害了與東魏的友好關系。但是84歲的梁武帝認為這是統壹國家的標誌，接受了侯景的投降，並立他為河南王。
這年八月，梁武帝派蕭元明率軍討伐東魏。九月，蕭元明大軍逼近彭城(今江蘇徐州)。十壹月，高成派高月、慕容少宗率軍救援程鵬，杜弼任救援軍軍師。慕容少宗以誘敵深入的方式引誘蕭遠明追擊，然後伏擊將蕭遠明生擒。梁軍數萬人逃出。
大捷之後，武將杜弼給梁朝寫了壹篇文章。文章說:“東魏的皇帝和宰相都決心平息戰爭，但朝臣大臣們居然幸災樂禍，忘了道德，勾結漢奸，斷絕與鄰國的友好關系。
侯景這種人渣，壹有機會就會興風作浪。我怕楚國的猴子逃跑，災難蔓延到林中的樹木，宋國的城門失火，連累池中的魚，無辜使以後的江淮流域、荊州、揚州的官民遭受戰亂之苦。