第壹,無事可做。
白話口譯:計劃:策略與方法;史:展示。沒辦法用。
朝代:元
作者:佚名
來源:《施仁義·裏卡斯娶丫鬟》第三折:“使蕭聲的展覽扭轉乾坤;沒什麽可做的。”
翻譯:讓小聖人四處遊蕩;用盡了所有的花招――不知如何是好
第二,還不夠。
白話解讀:心裏想做,但實力或能力做不到。
朝代:南宋
作者:葉凡
出處:《後漢書·西域傳》:“今使兵未得;例如,國家沒有能力這樣做;東西南北自由。”
翻譯:現在的軍隊畫不出來;如果國家沒有能力這樣做;東西南北自由。
第三,無事可做
白話解讀:不需要動力。指沒有能力做或沒有能力實現。
朝代:清朝
作者:紀昀
來源:《嶽薇草堂筆記》卷十四:“此罪之重,我不能除,即釋迦牟尼無計也。”
這是最嚴重的罪行。如果不是我,釋迦牟尼很難擺脫。
第四,忍不住
白話解釋:意思是妳願意幫忙,但因為力量不足或條件有限而做不到。
朝代:周
作者:被很多人
來源:《詩經·雅·人》:“魏中山剛給;沒辦法。”
翻譯:只有鐘可以被解除;愛他的人很難去幫助別人。
第五,心有不甘
白話解讀:有願望,有計劃,卻沒有付諸實施的力量。
朝代:南朝梁
作者:慧嬌
出處:《壹僧傳·釋義·朱法匡》:“願為原創,必以誠答,恐無力。”
我會盡力如實回答。我害怕我的心沒有力量。