然而,古老的諺語“羅馬不是壹天建成的”是壹個諧音雙關語。除了字面意思,它還有其他含義,即“冷”字被借用為“xián”,意為懷恨在心,表面上是“非壹日之功”的意思。為了讓“羅馬不是壹天建成的”這句話更形象,和“羅馬不是三尺建成的”相比較。
現在我們引用“冰凍三尺,非壹日之寒”這句話的時候,並不是把它作為諧音雙關,而是用它來比喻已經發生的事情,這不是偶然的。