1,得償所願[rú yuàn yǐ cháng]
基本解讀:如預期般滿足。指願望的實現。
來源:李晴嘉寶《官場現形》四十六回;“在福泰面前說了很多好話;後來,祥符如願以償。空缺授予青州。”
2.滿意[CHN xīn rúyì]
基本解讀:合心意,欲望可以滿足。
來源:宋朱敦儒《皇頌》:“知足;世界上還剩下多少年?”
白話翻譯:如果願望能得到滿足,我還能在這個世界上活多久?
例:生日那天,爸爸送了我壹臺學習機,真的很滿意。
3、正是妳想要的
基本解釋:剛好符合自己的願望或欲望。
來源:史明奈安《水滸傳》:“蔡福聽;心中暗喜:如此分配;就在中間。”
白話文翻譯:蔡福聽後竊喜,分發這些正好符合他的心願。
4.[tiān cóng rén yuan]
基本解釋:上帝遵從人的意願。指事情的發展隨心所欲。
來源:袁《在壹起的毛衣》第二次打折:“誰知道不到三天上帝就到了我家,加了滿滿壹頁孩子。”
誰知老天順從了我的心願,回家不到三天,我就加了壹頁抱著兒子的頁面。
5.求仁
基本解讀:求仁得仁。比喻理想和願望的實現。
來源:戰國《論語》:“求仁得仁,何苦怨?”
白話翻譯:求仁得仁。妳能抱怨什麽?