雞對鴨[jīduìyāJiǎng]？
1.釋義:壹只雞和壹只鴨講語言不通，形容兩個人沒有共同語言，無法交流。這個中性詞來自粵語。
2.造句:
(1)怎麽敢開頭對鴨子說話，對牛彈琴？
(2)左良玉是個桀驁不馴的老將軍，下屬跟廣東兵說話像雞鴨壹樣，天天互相罵，互相打，壹塌糊塗。
(3)又壹次看到內地脫口秀跟香港明星不合拍，簡直就是雞同鴨講的經典案例。
(4)哎！韓國救援隊抵臺不譯雞鴨賑災。
(5)近年來，語文教材微調中出現了很多這種“雞同鴨講”的情況。根本原因是沒有站在孩子和中國教育的角度考慮問題。