當前位置:成語大全網 - 成語大全 - 千裏之外,江陵壹日還成語。

千裏之外,江陵壹日還成語。

成語“江陵壹日千裏”就是壹日千裏。

千裏之外江陵的壹日,也是出自唐代大詩人李白於二年(759)流放歸來時所作的《早發白帝城》壹詩。這是李白流傳最廣的詩之壹。李白是(梁王李鬼)的第九孫,與諸王同宗。他性格開朗大方,愛喝酒寫詩,喜歡交朋友。

李白(701-762),本名太白,又名“紫羅蘭居士”、“謫仙”,是唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人稱為“詩仙”,與杜甫並稱為“杜麗”。為了區別於另外兩位詩人,李商隱和杜牧,即“小杜麗”,杜甫和李白也被並稱為“小”。

《早發白帝城》的原文與譯文;

原文:皇上送別白雲,壹日千裏江陵歸。兩岸猿猴的叫聲,還在耳邊不知不覺地不停啼叫,輕舟已過了沈重的青山。

清晨,朝陽滿天,我就要踏上歸程了。從河邊擡頭望去,可以看到白帝城的彩雲,如在雲間,景色絢爛!千裏之外的江陵,壹天就到了。兩岸猿猴的叫聲不斷回蕩。當猿猴的啼聲還在耳邊回蕩時,輕快的小船已經穿過了壹望無際的群山。