狗:
壹條狗叫，百條狗叫(ぃっけんげにほれ)它的意思是謊言和謠言往往傳播很快，覆蓋範圍很廣，最後幾乎是真的。在中文裏，它的意思是三個人組成壹只老虎。
狗になってもの狗(ぃぬになってたぃかの)這裏的“大家”不是指“大家”，而是指壹個大人物，金誌宇。
狡猾的、死了的、走狗的、煮了的(こぅとししぅてそぅくにらゆ)不用說，我們抄襲了中國的諺語。
けのぇ (まけぃぬのとぉぼぇぇ): けけけけぉぇぇけけけぇ1)這句話和中國的諺語“好狗不叫，惡狗不兇”壹脈相承。原意是遠處有狗叫。意思是背後逞英雄，背後盛氣淩人。常用來形容背後逞強或者說別人壞話的懦夫。門後玩槍，虛張聲勢等。也叫“狗在遠處叫”。
題外話:2004年，壹本名為《負狗吠遠》的小說在日本引起熱潮。書中把30歲以上，單身未婚，沒有孩子的女性統稱為“負狗”。這壹次，舊詞加入了新意，讓“消極狗”壹度成為年度流行語。此後，2005年春的日劇《anego》就刻畫了這類人的心理。我想說的是，這本書在中國引進的時候，不小心把書名翻譯成了壹個喪家犬的怒吼。
自我緩慢，吃糞便，吃狗(じまんのくそはぃぬもくわ)它指壹個傲慢的人，不與任何人交往。
にに⽋まれてのれにじる (くろぃぬにに〧)
大狗負責小狗，小狗負責糞便(ぉぉぃぬこぃぬぬぬぬ)
吃大米的狗，吃糠的狗，吃糠的狗。抓到的是賊，關鍵的賊卻讓他跑了，正應了莊子的話:“竊囊者受罰，竊國者為君”。
尾巴在振動，狗在跳動(ぉをふるぃぬたたかれず).)
饑餓、饑餓、恐懼(ぅぇぇぬはぼぅをぉそ)但是標準漢語應該如何翻譯呢？是“死老鼠摸不到冷”嗎？
餵狗，手和腳(にぬにをかれる).
內有狗皮，外有虎皮(ぅちはぃぬのかわ，そとはと)同樣，下面這句話，“武士はわねどど”，說的是在古代，即使窮得吃不飽，也要在每次飯後故意用牙簽剔牙，假裝吃飽了。“楊枝”是牙簽。於是人們笑著說:武士不吃飯就剔牙。
如果妳生氣了，狗會把妳趕走(ぼんのぅのぃぬぉぇど).)意思是煩惱纏人，剪不斷，理還亂。
がる (ぃぬがほしみる):)這是壹個沒有自知之明的癩蛤蟆想吃天鵝肉的比喻。說狗這樣是不是有點可憐？人們看壹個明星會被嘲笑。
狗的棍子，狗的棍子，狗的棍子，狗的棍子。“偉大”有雙重含義，意味著它可能是壹件好事，也可能是壹件壞事突然發生。
のパき (ぬのかわばたぁるき):)狗在河邊散步尋找食物。意思是白跑壹圈。
羊頭をリげてを㇢る (よぅとぅをかかげてく)掛羊頭賣狗肉。
狗在西邊、尾巴和東邊(がぬがにしむきゃぉはひがし)
狗、同伴、鷹、同伴(ぃぬもほぅばぃたかもぅばぃ):)意思是不同職責、不同職位的人侍奉同壹個主人。
ののんぇんのなか):的關系很不好。中文意思是水火不相容。日本人怎麽這麽肯定狗猴關系壹定不好？太主觀了。
貓:
曾經看過壹位先生寫的文章《說地道的日語》，深受啟發。如果在對話中多使用壹些生動的成語或諺語，語言表達肯定會生動很多。比如中文的“他逃了”和“他夾著尾巴跑了”意思差不多，但後壹種說法給人的感覺很地道。日語也是如此。比如，當妳表現出忙得要死，想找人幫妳的時候，妳經常會說“貓的手是借來的”。當然，就算貓來了，也不壹定能幫到妳，但是這種說法已經被當成了壹個成語接受了。
說到極小的壹畝地，我常用“貓的額頭”，意思是和貓的額頭壹樣窄。為什麽說貓？狗的額頭也大不了多少。這是壹個奇怪的說法...哦，還有“貓額”經常和“宮廷”搭配，甚至有些成語詞典都提到“貓額”。
“貓”在日語中有很多用法。還有壹句諺語“貓做小判斷”，在很多地方被翻譯成中國成語“對牛彈琴”，但這兩個詞並不相同。こばん ん ん是壹種古老的日本貨幣，這意味著如果主人不知道它們的價值，即使是珍貴的東西也是徒勞的。或者給這種人壹些有價值的東西，他們也不回應。類似的詞還有:《論語》(ろんご)、《朱楨》(しんじゅ).從字面上看，差不多。很好記。
中國有句話:貓是漢奸，狗是忠臣。貓常被用來形容人的奸詐狡猾。日語中類似的表達。暗中做壞事的人通常被稱為“泥棒貓”，“泥棒”被認為是小偷的意思。這個詞最初的意思是去別人家偷食物的貓，後來引申為壹個人。下面這個視頻很有意思，也是泥棒貓的用法之壹，用來指有外遇的人。
(以上內容來自滬江日語hikaru _ _ _ _/archive/2006/01/27/221419 . html原創作品。
/hikaru _ _/archive/2006/01/29/222170 . html)
馬匹:
馬時間揭示了壹個男人的心。
馬是對牛彈琴。
馬に る也附和著。
其他:
吃蟲子，胡蘿蔔，白菜，各有各的好處。
哭泣的蜜蜂讓事情變得更糟。
我不想做老虎，但我也不想做狐貍。
鹿是壹匹馬。
青蛙被水打臉不痛，被罵臉可恥。
我太粗心了。
以下成語與漢語中的成語相同:
猴子(ぃばしんぇん)畫龍點睛(がりゅぅてんせぃ).
けぃめぃくとぅぅどこしたんた)
老吉福(ろぅきふくれき)謠言四起(ふぅせぃかくれ)
☡☝☙ (ちみもぅりょぅぅせんぐんばんん)
暫時找到這些