互文性的壹個顯著特點是上面包含下面將要出現的詞，下面包含上面已經出現的詞。比如:煙籠冷水月籠沙。(杜牧《博秦淮》)
可以這樣理解:煙蓋冷水沙；月光覆蓋著沙子和冰冷的水。如果把這句話翻譯成:煙遮涼水，月遮沙，意思就說不通了。
修辭是各種文章或應用文中為提高表達效果而使用的表達方法的集合。通過修改和調整句子以及使用特定的表達方式來提高語言表達能力的壹種方法。
例如，隱喻的作用:
1.用比喻來描述和渲染事物的特征，可以使事物生動具體，從而引起讀者的聯想和想象，給人以生動深刻的印象，使語言出彩，富有感染力。
2.比喻真理:用簡單明了的事物來描述深刻的道理，把抽象的變成具體的，把復雜的簡化，幫助人們深刻理解。並使語言生動，富有文采。
3.舉壹反三，能使事物生動，加深讀者印象；用來說明道理，可以讓道理通俗易懂，讓人容易理解。利用它，我們可以把不熟悉的東西變成熟悉的東西，把深奧的道理變得簡單，把抽象的東西具體化、形象化。