含義:比喻日子如年的感覺(常用來形容戀人之間的熱切向往,也可以用來形容良師益友之間的向往)。
來自:蔡哥,作者:周王朝——佚名。
原文是:
他挑的是葛Xi,他壹天不見妳,比如三月Xi。
他帶著小,但他壹天沒見他,就像的壹樣。
壹天不見,就三歲了。
翻譯:
壹天沒見姑娘摘葛了,好像是三月!
挑小的姑娘壹天沒見了,好像跟走散了似的!
我已經壹天沒見那個摘艾的姑娘了。好像已經三年了!
擴展數據:
“壹天沒見,喜歡三秋”的創作背景;
蔡哥描寫了主人公對朋友的思念。這兩句是比喻形成的誇張句。“三秋”指的是四分之三。我壹天沒見他了,就像三秋壹樣。用這麽誇張的話來形容他對朋友的殷切向往,真的很深情。同時,本體“有壹天”與隱喻“三秋”形成鮮明對比,也有效增強了感情的表達效果。
這首詩運用了回復的構圖,進壹步加強了這種情感的感染力。成語“壹日三秋”就來自這首詩。
百度百科-壹日不見,如三秋。
百度百科-國風汪鋒菜哥