把張的帽子戴在李的頭上——把某事歸咎於錯誤的人
發音
zhāngguānlǐdài
意譯
把張的帽子戴在李的頭上。比喻把對象和事實搞錯了。
來源
田明壹恒《劉清日雜》(卷二十二)章貢毛賦:“俗話說，‘章貢毛在鞏俐頭上’。”有人說，‘萬物有主，其貌合神離。偷張弓的帽子，冒充李老戴上。" "
舉個例子
但是老船夫做錯了，把昨晚的歌手叫做“驕傲”
★沈從文的《邊城》十四