等壹下。
首先，電視劇中使用這句話是不需要支付版權費的。如果這也是付費的，那我們今天應該向古人支付多少版權費呢？
其次，這句話確實是受了古人的啟發。清代王韜的《宋寅漫錄》中有壹句話:“每壹個生命看著輝縣的所作所為，常常難過得想哭。”然而，搜索中國古代語料庫，既找不到“淵源淺”，也找不到“情深無奈”，更談不上“淵源淺，情深無奈”，只有這個“淵源淺，情深”。因此可以初步斷定“歷來淺薄，但非古人原話。”
第三，很多人問過“我壹直很膚淺，但我對它沒有愛”的由來，所以很多人都回答了。答案都來自為什麽笙簫默。那麽，這個答案可信嗎？因為這句話擊中了無數找對象征婚的隱憂，所以這句話充斥著今天的網絡，顯然很難在這些鋪天蓋地的帖子中理出頭緒。不過，我們還是有辦法的。
當我們以“我壹直關系淺”為關鍵詞在百度上搜索時，自然會出現無數的詞條，老虎吃不了天。好，那我們再查壹遍“2008”“2006”直到“2003”。這樣我們就找到了提到或者使用過這句話的物品，包括2008年，2007年，2006年。但是2005年以前的，反正找不到了。但顯然，這是對的。
顧漫的都市言情小說《為什麽是笙簫默》於2003年9月22日在晉江原創網站開始連載，時隔兩年。可以看出，連載應該在2005年9月以後完成。作品的影響是逐漸釋放的，所以我們看到:
2006年4月9日，網上有壹篇關於這個話題的評論文章(回憶薛的《永遠是淺的，為什麽是深的》)
2007年8月19日，黎明的朋友山嵐在百度知道上第壹次解釋了這句話的含義，並註明了出處。
2007年6月6日，10，朋友從夢中歸來，第壹次回答了這句話的出處問題。我猜妳壹定找到了。他的回答在百度知道被多次抄襲，2009-1-23 09:14，被脛下鱗，2010-12-21 09:39，被老虎踩蘑菇。現在，在妳的生活中，
2010-05-29 18:46:47，網友笑著貼出<為什麽是笙簫默>經典語錄壹直很淺，但很深。"
我覺得樓主的疑慮基本可以消除了。