自秦朝以來，不斷進步和發展的中國從未中斷過與外國的外交關系。我個人認為，中國古代外交的高峰是在唐太宗和李世民時期。那時候真的能用壹個嗎？萬邦來韓國了？成語形容，外國人被尊稱為李世民？可汗？。整個唐朝都是外國人帶？包容與接納？態度，所以那時候唐朝大城市的大街上，總是看到三三兩兩走著的外國商人。對於當時的唐朝人民來說，外國人並不稀奇。
因為這些外國商人，中國古代的人們如果想和他們做生意，就必須和他們交流。最原始的交流是通過？手勢？要達到，隨著時間的發展，雙方相處的時間足夠長，那麽壹定程度上就會聽懂對方的語言，這些華商就會成為最早懂外語的人之壹。除了民間？自學成才？唐朝官方也會派遣人才到國外學習本國語言，然後回國在外交機構工作。當外國大使朝聖時，這些？外交官？在唐代可以翻譯為官員和國王。
不僅唐朝如此，古代每個朝代都是如此，官方翻譯是主流。秦時，有客，有國；漢代有大鴻臚和《尚書》主客曹。明代負責外事的機構主要是裂寺和行司。
值得壹提的是，漢朝的外交大臣是誰？三公九卿？什麽事？九卿？壹個。從這裏可以看出古代朝廷對外交事業的高度重視。既然它如此重視外交，外國使節在朝廷任職時的翻譯自然是專門機構和大臣的責任。