當前位置:成語大全網 - 成語大全 - 《論語》中成語的翻譯及其現代意義

《論語》中成語的翻譯及其現代意義

(1)犯上作亂:“犯上不容易,作亂容易,什麽都不剩。”(《雪兒篇》)解讀:不喜歡得罪上級,卻喜歡造反的人,從來沒有這樣過。

(2)巧言使色:“巧言使色,清新仁義!”(《雪兒篇》)解讀:對於這種有花言巧語和虛偽的人,是沒有多少“仁”的。

(3)言而有信:“交朋友,言而有信。”(《雪兒篇》)釋義:與朋友交往,誠實守信。

(4)三十而立:“三十而立,四十而不惑,五十而知天命。”(《為政》)解讀:30歲,懂禮儀,說話做事有把握;四十歲,各種知識都掌握了,不會迷茫;五十歲時,我知道了我的命運。

(5)知之為知:“知之為知,不知為不知,而知之。”(《為政》)解讀:知道了就知道了。不知道就不會知道。這就是智慧。

(6)可忍,不可忍:“可忍,不可忍?”(《八股文》)解讀:這壹切都可以用殘忍來完成。有什麽是殘忍做不到的?

(7)既往不咎:“既往不咎,既往不咎。”解讀:不方便解釋做過的事,不方便挽回做過的事,不方便追究做過的事。

(8)完美:“完美而美麗。”(《八股文》)解讀:很美很妙。

(9)見賢思齊:“見賢思齊焉,見賢思齊而自省。”(《立人》)解讀:當妳看到壹個聖人,妳應該想仰望他;當妳看到壹個不道德的人,妳要反思自己,看看他有沒有類似的問題。

(10)溫柔:“溫柔,則君子。”(《永夜篇》)釋義:文采淳樸,配合得宜,此為君子。

(11)敬而遠之:“遠離鬼神,可以說妳是知道的。”(《永夜篇》)解讀:對鬼神認真,卻不打算接近他,可以說是聰明。

(12)舉壹反三:“不舉三個角為例,就永遠不會再舉了。”釋義:教他東方,他卻不能從中推斷出西方、南方和北方,於是就不再教他了。

(13)憤怒的老虎馮河:“憤怒的老虎馮河,死而無憾,我不與他同在。”解讀:我不管赤手空拳打虎的人,不用坐船過河,死了也不後悔。

(14)不知道三月肉的味道:“不知道三月肉的味道。”釋義:孔子在齊國聽到了邵的動靜,卻久久嘗不到肉。

(15)享受:“少吃”