楚王命令伯樂出去尋找壹匹日行千裏的駿馬,伯樂找了很多地方都沒有找到。偶然遇到壹匹拉鹽車的疲憊瘦馬,認定這是千裏馬,別人都不行。
他把它拿給楚王看,楚王也很懷疑,於是楚王命令人們好好保管它。果然,馬變得又瘦又帥。楚王想試試這匹馬,壹鞭跨馬,卻覺得風在耳邊吹,喘了壹會兒氣,已經跑出百裏之外。
擴展信息伯樂相馬原創:
作者韓愈的《馬碩》選自昌黎先生的《雜記集》。
世上有伯樂,才有千裏馬。千裏馬多,伯樂不多。所以雖有名馬,也只是被奴才羞辱,不叫千裏死於低谷。
壹馬可以行千裏,壹石可以通吃。吃馬人不知道自己能跋涉千裏,還能吃。這是壹匹馬。雖然它有千裏之行的能力,但只是因為食物和體力不足才顯得漂亮,不可能和壹匹普通的馬壹起等。為什麽不要求它遠行千裏?
如果妳不遵循它的道路,妳就不能充分利用妳的食物,但妳不能理解它的意義。當妳執行政策的時候,妳說:“天下沒有馬!”喔!真的是無辜的嗎?我真的不了解馬。
翻譯:
伯樂在前,千裏馬在後。千裏馬常見,伯樂不常見。所以即使有珍貴的馬,也只能被馬夫羞辱,和普通的馬壹起死在低谷。他們不被稱為千裏馬。
壹匹壹天走幾千英裏的馬有時壹頓飯能吃掉壹石谷物。養馬人不知道它有能力壹天走上千裏,像普通馬壹樣餵養它。
這樣的馬雖然有壹日千裏的能力,但如果不吃飽,力量不足,它的才華和品德就不會顯露出來。不可能和壹匹普通的馬平起平坐。妳怎麽能要求它每天走幾千裏呢?
駕千裏馬,不能以正途;餵養它不能充分發揮它的才能;聽著千裏馬的嘶鳴,卻聽不懂它的含義。我只是拿著鞭子站在它面前說:“天下沒有千裏馬!”唉,真的沒有千裏馬嗎?恐怕真的不認識千裏馬!
參考資料:
百度百科-博樂香馬