古木蔭系短篷，棍薊助我渡橋東。
衣濕杏花雨，臉不冷。
翻譯:
把船停在岸邊古樹的樹蔭下；拄著拐杖走過橋的東側，欣賞春光。
杏花季的細雨，像是故意弄濕我的衣服，不停地下著；吹在臉上的微風已經感覺不到寒意，綠色的柳條隨風起舞，特別尷尬。
詩歌欣賞:
這首詩描述了作者遊覽的過程，用擬人化的手法表現了春風的柔軟和溫暖，表達了作者對大自然的熱愛。
第壹句是“古木蔭下短檐”。古樹，老樹。陰影陰影。平局平局。有短篷的小船。我把船系在壹棵老樹蔭下。它告訴我們作者是坐船出來春遊的。而且這個地方有樹有水，是個好去處。古樹成蔭，帶篷的船暗示著春天會很溫暖，會有風雨。
第二句是“拐杖助我過東大橋”。截形藜，截形藜，截形藜是壹種莖很硬的草，用作拐杖。“棍子和藜麥幫助我”實際上是“我幫助棍子和藜麥”。說是藜杖支持我，擬人化，凸顯了藜杖的作用和我與它的感情。意思:我拿著壹根藜棒來到橋的東邊。
作家下了船，拄著拐杖走路，可見作者雖然年紀大了，但對旅行還是很感興趣的。其實在乘船的路上，他就已經在欣賞春天的美景了，現在正在徒步，可見春色的魅力。