解讀:重復實驗有錯誤。酷:錯誤的意思。容易被誤解為“不成功”。
來源:清·蒲松齡《聊齋誌異·寒生》:“話未出口，驢已絆在路上，屢試不爽。”
現代“爽”和古代“爽”是有區別的。現代人說“酷”就是“享受”、“刺激”、“有趣”的意思。屢試不爽的“酷”意味著錯誤和失敗。所以過去說反復實驗沒有錯誤，沒有失敗，沒有問題。用現代的語言來理解，就變成了“每次實驗都不成功，不愉快”。所以成語要按照古漢語的本義來理解，很多現代名詞不能用來直接理解成語或古語的意思。