“瓜田李俠”這個詞來源於“瓜田不接受這份工作，李俠沒有全冠”，意思是君子要主動遠離壹些有爭議的人和事，避免不必要的猜疑。
發音
古田呂西
解釋
比喻容易引起懷疑的地方，或者容易引起懷疑，使人誤解，但又難以辯駁的場合。
意譯
經過瓜田後，不要彎腰提鞋，免得人家嫌妳摘瓜；走在梅樹下不要擡手整理帽子，免得人家嫌妳摘李子。比喻容易引起懷疑的地方，或者容易引起懷疑，使人誤解，但又難以辯駁的場合。很容易被誤用來描述農村生活。
古人強調君子要註意自己的儀態舉止，除此之外，還要主動避嫌，遠離壹些有爭議的人和事。[1]
來源
《君子之行》:“瓜田不收鞋，李俠不冠。”