這種用法早在清代紀明的《嶽薇草堂筆記》中就出現了:“我自費租房,妳怎能得到壹個鴿子窩?”
所有成語壹般都有典故和出處。
為了了解這個成語的真實面目,我們先來找找它的出處。
這個詞出自《詩經·趙南·闕巢》:“魏闕有壹個巢,魏兌住在裏面。歸來之子,壹百二十禦。喜鵲有巢,鴿子會做。玉圭之子,百良將。喜鵲有巢,鴿子滿巢。玉貴之子,百分百。”
這是壹首祝賀壹位貴族婦女結婚的歌曲。詩人看到鴿子鳥住在喜鵲的巢裏,就聯想到女方結婚住在男方家裏。是《詩經》中常見的比喻手法。後來的“鵲巢鴿證”、“鵲巢雞住”都是指女人結婚住在婆家。
隨著社會的發展和語言的變化,這個成語逐漸引申出占用他人住所或位置的意思。
至此,“九鳥占巢”從喜慶熱鬧的場面變成了囂張跋扈的場面,從褒到貶。