據說中國人和外國人的思維方式非常不同，但有時他們是相通的。比如下面這些簡短而深刻的英文表達，恰恰說明了外國人和我要走在壹起！
& gt& gt1、竭盡全力
牙齒和指甲壹起(全力以赴)
& gt& gt壹個充滿牛奶和蜂蜜的地方
富饒的土地(魚米之鄉)
& gt& gt3、壹月和五月
壹月和五月(少妻老人)
& gt& gt拆東墻補西墻
拆東墻補西墻(拆東墻補西墻)
& gt& gt蘋果和橘子
蘋果和橘子(不相關)
& gt& gt6、九死壹生
差點沒能逃脫(九死壹生)
& gt& gt7、金錢萬能
金錢萬能(金錢萬能)
& gt& gt8、青梅竹馬
青梅竹馬(青梅竹馬)
& gt& gt隔墻有耳
墻有耳朵(墻有耳朵)
& gt& gt教魚如何遊泳
教魚遊泳(教魚遊泳)
& gt& gt智者千慮，必有壹失
荷馬還在打瞌睡(聖人也會犯錯)。
沒有人總是聰明的。
& gt& gt新官上任三把火
新官上任三把火。(新官上任三把火)
& gt& gt本末倒置
把貨車放在馬的前面。(本末倒置)
& gt& gt放下妳腳上的重量
減輕妳的腳(休息妳的腳)
& gt& gt每個廚師都稱贊自己做的湯。
每個廚師都稱贊自己做的湯。(王婆賣瓜，自吹自擂。)
& gt& gt壹個人不能壹邊吹口哨壹邊喝酒。
壹個人不能壹邊吹口哨壹邊喝酒。(妳不能同時做兩件事)
& gt& gt美麗的羽毛造就美麗的鳥兒。
長著漂亮羽毛的鳥很漂亮。人靠衣裝。
& gt& gt掌上明珠
某人眼中的蘋果(甜心)
& gt& gt盡情狂歡吧
將整個城鎮塗成紅色(狂歡節)
& gt& gt20、有花不完的錢
燒錢沒壞處(有錢就是任性)
& gt& gt對某事閉上妳的眼睛
對某事視而不見。
& gt& gt當著某人的面把門關上
當著某人的面把門關上
& gt& gt在睡夢中能夠做某事
睡覺的時候可以做壹些事情(熟練)
& gt& gt絞盡腦汁
絞盡腦汁
& gt& gt孤註壹擲
在樹枝上(獨自壹人)
& gt& gt伸出妳的脖子
冒風險(惹上麻煩)
& gt& gt翻開新的壹頁
改過自新(改過自新)
& gt& gt晴天霹靂
藍天上打雷了(晴天霹靂/意外的麻煩/意想不到的)
& gt& gt殺雞取卵
殺雞取卵。
& gt& gt三個臭皮匠勝過壹個諸葛亮。
三個臭皮匠頂個諸葛亮。)