這句話的意思是:書中對劉備的道德描寫太完美,太過分,讓人覺得好像很虛偽;書中對諸葛亮智慧的描述過於誇張,讓人覺得他不是壹個人(像神仙也像妖怪)
魯迅說“最明顯的例子是表現劉備的長而厚,但又似假,又似諸葛的智慧近於妖。”民間諺語說:“劉備鬥壹鬥,得民心”,類似魯迅的批評。也說明作品的客觀效果與作者最初的主觀願望相當不符。
《三國演義》中,作者把劉備描寫成仁者的代表,是漢朝皇權的正統繼承者,所以極力描寫劉備善良、慷慨、與人為善的性格特征,極為誇張,但在突出其善良的同時,又陷入無能的壹面,給人無能、虛偽的感覺。劉備經常去以淚洗面。哭和淚雖然表現了劉備的仁義,但卻給人壹種劉備的世界都在哭的印象,扭曲了劉備“梟雄”、“傑出人物”的真實形象,所以給人壹種虛假的美德感。
《三國演義》雖然突出了諸葛亮壹生的人格、道德、功績等積極方面,但卻無限誇大,把他描述成智慧的化身和忠誠的代表,把他神化成半人半神的超人形象。特別是借東風,讓人感覺像惡魔。