fǔ·陳Zhu
解釋比喻,下定決心全力以赴。
出處《史記·項羽本紀》:“項羽得報,領兵渡河,皆沈,破釜,焚屋,舉三飲食以示兵將皆死,無壹回心。”
結構組合。
用法通常用來描述做事情的巨大決心。
正音壺;不能讀成“jιn”。
辨形壺;不會寫“斧子”
同義詞:沒有猶豫,最後壹戰,不成功便成仁。
反義詞是優柔寡斷,猶豫不決,優柔寡斷。
“最後壹戰”和~的區別都是“戰鬥到死”。但是~包含“絕望;戰鬥到底”;“最後壹戰”的意思是“戰鬥到死;為了勝利”。
例子就是現在~;沒有別的選擇;我們只能做到最後。壹般用作謂語、賓語和狀語。
破釜沈舟的英譯
成語故事秦末,將軍攻打趙國。趙退守巨鹿(今河北萍鄉西南),被秦軍包圍,命為大將軍,項羽為副將,率軍救趙。
宋軼率軍到達安陽(今山東曹縣東南)後,連續46天堅守不動。項羽對此印象很深,於是要求進入決戰,解決趙國的困難。然而,宋軼希望秦和趙的軍隊不要攻擊,直到戰爭結束後秦軍筋疲力盡。
然而,在這個時候,軍隊缺乏食物和草,宋軼仍然在喝酒,照顧自己。項羽見此,不忍。他走進營地,殺死了宋軼,聲稱他是壹個叛徒,反對楚。於是將士擁項羽為大將軍。項羽殺了宋軼,對楚國震動很大,他以諸侯聞名。
後來,他率領全軍渡過黃河,營救趙,解決巨鹿之圍。全軍渡過黃河後,項羽下令擊沈所有船只,打碎炊鍋,燒毀自己的營房,只剩下三天的幹糧,以示死相,無意退兵。
就這樣,無路可退的大軍到達巨鹿外圍,包圍了秦軍,切斷了秦軍的通訊通道,楚軍將士以壹當十,戰聲驚天動地。經過九次激戰,楚軍終於打敗了秦軍,其他前來增援的諸侯都因膽怯而不敢靠近。楚軍的勇猛大大提高了項羽的威望。即使是勝利之後,項羽在轅門接見各路諸侯時,各路諸侯都不敢看項羽壹眼。
後來“壹切沈船都毀了”演變成成語“破釜沈舟”,比喻拼死壹戰,決心極大。