“桃報李”這個成語來源於《詩品》中的“抑”,但作為回報,有些東西更有價值,更有感情。
單方面的禮貌不能持久。這是我們禮儀之邦的習俗和規則。壹般的交流都是這樣。在男女關系中尤其如此。男女交往中的“賞桃報李”不僅是壹種壹般的禮儀,也是壹種禮節。禮物本身的價值不再重要,但象征意義更加突出,以示相互承諾,兩情相悅。
《詩經》中“給我壹個桃子,給我壹個李子”的句子,“給我壹個桃子,給我壹個李子”成了後世的成語,意思是給對方壹個答復,回報禮遇。相比較而言,《馮偉木瓜》篇雖有“給個木瓜(桃、李),還瓊(瑤、九)”的成語,但使用頻率不如“給個桃,還瓊”。