沈魚落雁是兩個成語。當壹條魚沈入水底時，壹只鵝掉進了沙洲。《莊子/萬物之論》:強茂，李記，人之美；魚看它深沈，鳥看它翺翔，麋鹿看它堅決。誰知道世界的正色？然後換成它？沈魚落雁？形容壹個女人美麗的外表和優秀的氣質。閉月羞花:使月回避，使花羞花。用來形容女人的美麗。王實甫的《西廂記》和湯顯祖的《牡丹亭》，都是用他們的文字來描寫女性的美。後來就成了四大美女。
當石洗紗布的時候，河裏的魚看到石的美麗，又好玩又羞愧地沈入水底。王昭君去要塞時，天上的大雁看到她的美貌，羞慚地飛下來；當她在拜月的時候，丟西姆的故事，月亮看到了她的美麗，月亮覺得少，所以她羞愧地躲在雲層裏。楊貴妃看花，花見其美，花羞而閉。這種美麗的女人無法用語言準確表達她的美，只能用事物和行動來體現。真的很漂亮。
誰見過歷史上的四大美女？有多好看？誰也說不準。美在心中，美在眼中。愛就是美，美的標準不壹樣。唐朝時，微胖的楊貴妃才是美人。《紅樓夢》裏，黛玉這個病料，才是美人。現在美容更受歡迎。看看各種時尚的美妝明星，就知道人各有所好，美也是五顏六色的美。
這段話的意思是說，貓皮和李記被認為是美女，但當魚看到他們時，他們潛入水中，鳥兒看到他們，飛到高空，麋鹿看到他們，迅速逃離。在人、魚、鳥、麋鹿中，誰真正懂得世界的美好？
說白了，這段話表達的意思是，人們認為美女被動物看到會嚇得跑開。莊子首先用這個典故，其實是為了說明事物認知標準的多樣性。
也就是說，？沈魚落雁？這個典故的原意不是形容美女，而是相反。
後來人們把它的意思反過來用，可以說是文化傳播中的壹個典型誤區。