在寒冷的天氣裏像蟬壹樣沈默――出於恐懼而保持安靜
詹·魯漢·陳
解釋:保持沈默。像深秋的蟬壹樣寂靜。比喻不敢說話，怕有顧慮。
《後漢書·杜密傳》出處:“劉聖偉為大夫，見禮為上賓，知善而不薦，聞惡而不言，愛惜自己，與自己寒心。此罪人也。”
結構主謂形式。
用法描述因為恐嚇或其他原因而不敢說話。有時被形容為冷若蟬翼。壹般用作謂語、定語、補語。
發音；不能讀作“j和n”；蟬；不能念“dāo”。
形狀辨別；不會寫“金”或“班”。
同義詞就是張口結舌，守口如瓶。
反義詞是雄辯和侃侃會談。
歧視~不同於“守口如瓶”:~指不敢說話；“守口如瓶”就是因為謹慎而拒絕多說。
比如楊沫的《青春之歌》:“他的話說完了；有壹個人在臺下拼命鼓掌；而更多的人是~；看著對方。\"
保持沈默的英譯
成語故事東漢末年，有壹個讀書人，名叫杜密，為人正直。在擔任知府期間，他參加了反對宦官集團的鬥爭。他嚴格執行法律，如果宦官的子女有罪，就懲罰他們。後來被免職，回到潁川老家。
在家裏，他仍然關註國家大事，經常拜會潁川的縣令、知府，談論天下大事。然而，前四川知縣劉勝卻辭職回家了。與他相反，他關上門，拒絕來訪。
潁川太守王輿到說:“劉勝清高清高，官員多次推薦他去任職，他都不肯。”
杜密從王虞的話中聽出了壹些東西，提醒他要當官，並直言不諱地說:“像劉勝這樣的人應該為國家和人民多做些事情。但他拒絕推薦好人，不敢揭露和批判惡人，保持自己的睿智和沈默，就像寒天的蟬(‘自寒’)，真是現世的罪人；而我，恰恰相反，讓妳懲惡揚善，為妳盡我的壹點綿薄之力。”