淩楊家將
說明羚羊過夜，把角掛在樹上，腳不沾地，是為了避禍。以前很多具象詩的意境都是超脫的。
出自宋·禹巖《蒼施瑯·石化編》:“盛唐時，諸人只感興味，羚羊掛角，無跡可尋。”
結構主謂
用法主謂類型；成為對象；比喻意境超然，不留痕跡。
比如萊文的《胡雪巖全傳》第二卷寫著:“羚羊掛角，無跡可尋”，這就是入境。
最高級詩歌藝術的英文翻譯，不露痕跡的努力。