當前位置:成語大全網 - 成語大全 - 王公從惠濟回讀培訓和翻譯。

王公從惠濟回讀培訓和翻譯。

《世說新語》是我國南朝(420-581)時期產生的壹部以敘述魏晉軼事為主的筆記小說。以下是我整理的慧集王公的閱讀訓練和翻譯。希望對妳有幫助!

王工開會回來了。

原文

王公(1)從惠姬(2)那裏還回來,王大(3)看著。見他坐在六尺簪上,恭恭敬敬地說:“董卿來了,這件東西應該歸我。我能得到它和我嗎?”恭敬無語。妳走後,把它給妳坐的人。既然沒有剩余的座位,我將坐在推薦上。他聽說後,非常驚訝,說:“我叫青,所以求耳。”是的,他說“公公不恭敬,恭敬人無所得。”

註王恭:東晉重臣。會稽:古地名,今浙江省紹興市。王達:王公的叔叔。竹席。⑤東:會稽在東晉建康(今南京)以東。⑥壹領:壹個。領子,量詞7推薦:草席。⑧嶽父:在古代,尊稱老人的稱謂可以翻譯為“您”。⑨長度(cháng):多余,多余。

參考翻譯

王公會回來,王達會去看他。看到王恭坐在六尺竹席上,旺達對他說:“妳從東方回來,壹定有很多這種東西。能給我帶壹個嗎?”王恭沒有回答。王達走後,王恭把這張席子送給了王達。我沒有竹席,就坐在草席上。後來,王大聽說這件事,非常吃驚,對王公說:“我以為妳有很多竹席,所以向妳要了。”王恭答道:“妳不了解我。我從來沒有多余的東西。”

閱讀訓練

1.解釋:

卿:妳,對人的敬語:拿,把手:想,想。

是的,我知道。我知道。

3.上面有“吳公顏”,但王恭沒說什麽,因為_ _ _ _ _ _(原答案中)。

沒有多余的座位

4.以上就是成語“他無所得”的由來,意思是_ _ _ _ _ _ _ _。

除了妳自己什麽都沒有。描述貧窮。經常被錯誤地用來形容沒有特長。

【文化常識】

古代人的座位。“椅子”產生於宋代。宋朝以前,人們習慣席地而坐。人們先跪下,然後把臀部放在腳跟上。

走吧。如果上半身是直的,這叫“坐危”,成語有“坐危”。家庭壹般坐草席,經濟條件好壹點的坐錦席。靠墊也由皮革、竹子和木頭制成。王恭從惠姬帶回家的東西是竹子做的。

[思考與實踐]

1.說明:①清②居③意為④右⑤。

2.①上面有三個“之”,請依次說明它所指的是:(A) (B) (C)

3.“妳壹下就能聯系到我”有以下幾種理解,哪壹種是正確的?妳能把壹個和我的相比嗎?②妳可以把

給我壹個?我能有壹個嗎?我能享受它嗎?

4.翻譯:沒有座位了

5.理解:①上面有“龔無言”。為什麽王恭無話可說?請用原句回答:

②成語“身無分文”就是發表在上面,這個成語的意思。

參考答案:

1.①妳;2.第三次。想想4。答案5。理解2。(a)王公(b)王達(c)這件事3。24.沒有多余的座位。5.①沒有座位了;(2)身邊沒有多余的東西,形容生活條件惡劣。