原文如下:
既然殷仲堪是荊州，那就值得節約用水。經常吃五碗，盤外沒剩菜；米粒從盤子裏掉下來，需要撿起來吐掉。雖然妳要給事物評級，也是由於它的本來面目。每種語言的孩子都說:“別把我當妳老板。我很難和過去相處。窮人是常有的事，怎麽能把錢捐出來！二曹七存！”
翻譯:
殷仲堪做了荊州刺史後，正趕上洪水，歉收。尹中侃壹天只吃五碗，沒有其他飯。飯粒掉在餐桌上，就撿起來吃。雖然這樣做是有意的，也是示範性的，但這也是因為他單純的天性。
他經常對自己的孩子說:“不要以為我是壹個州的州長，就會拋棄我壹貫的意誌和倫理。現在，我在這個位置上，不會改變。貧窮是學者的職責。妳怎麽能爬上高高的樹枝而拋棄根呢？妳壹定要記住這個道理。”
擴展數據:
《世說新語》是我國魏晉南北朝時期誌人小說的代表作，由南宋劉義慶編撰。
《世說新語》主要描寫士人和統治階級的生活和思想，反映了魏晉士人的思想事跡，上層社會的生活，記載相當豐富真實。這種描述有助於讀者了解當時士人所處的時代和政治社會環境，讓我們清楚地看到所謂的“魏晉風度”。
《世說新語》是壹部比較、比喻、誇張、描寫的文學手法，既保留了許多膾炙人口的名句，又為全書增添了無限光彩。
《世說新語》除了有文學欣賞價值外，還被後世作家引用，對後世筆記影響很大。
《世說新語》中的文字壹般是平實的散文，有時是口語，意味深長。在晉宋的文章中也頗具特色，所以壹直受到人們的喜愛，很多故事也成為詩詞中常見的典故。
擴展數據來源:百度百科——好難相處。