[原文]
有的楚人在河裏蹚水，劍從船上掉到水裏，於是和船上的人約定說:“我的劍從上面掉下來了。”船停在了目的地，楚國人從刻記號的地方跳到水裏去找劍。船行了，劍不行。如果妳要壹把劍，不是很迷惑嗎？
(摘自《呂春秋》。查進》)
[翻譯]
壹個楚人坐船過河時，他的劍掉進了水裏。他在船舷上刻了壹個記號，說:“這是我的劍掉下來的地方。”船靠岸後，他從有標記的地方跳入水中尋找寶劍。船走了很遠，但劍沒有。這樣找劍不是很傻嗎？
2鄭人買鞋
[原文]阿正人想買鞋，首先要量好腳，坐上去。去城裏，然後忘了操它。兌現了承諾，他說:“我忘了堅持！”“回去拿吧。回來的時候，城市罷工了，所以妳不能走路。人們說，“為什麽不試試呢？曰:“寧可靠，不自信。”。"
鄭有壹個人想買壹雙鞋。他先量了自己的腳，然後畫了壹個樣本大小，放在座位上。當他匆忙去市場買鞋時，他忘了帶量好的尺碼。他拿起鞋子，想起“我忘記量尺寸了。”所以，我跑回去取了底樣。等他回來的時候，市場已經散了，鞋子還沒買。有人問他:“妳為什麽不用自己的腳試鞋？”他說:“我寧願相信我自己的尺寸，也不相信我自己的腳。”
3驢子已經智窮力竭了
貴州沒有驢，但船上有好人。充其量也沒什麽用。讓它下山吧。老虎見了，以為是妖怪，以為是神，藏在森林裏。再近壹點，妳們應該認識。總有壹天，驢會叫，虎會受驚而遠；我以為我把自己吃了，我很害怕。但是，妳看著看著，就會覺得自己無所不能；我學了它的聲音，離它很近，但不敢打。再近壹點，有利，搖曳，奔騰。驢子不會生氣，但它會走。老虎很高興，就說:“住手！”因為她又跳又喊，破了喉嚨，拼盡全力要走。
給…作註解
黔——尹倩即貴州，在今天的貴州省境內。
巨大的，巨大的，在形狀或數量上巨大的。巨大，高大的外表。
應該的-謹慎。
恐怖-聲音傷害，驚嚇，是恐懼的意思。
逃-音盾，逃，跑，逃。
拍音脖子，打，就是雙方打。
聲音較窄，表示親近，但態度放蕩不莊重。
磕磕絆絆-聲音狼，跌跌撞撞，亂走。
呼喊——老虎奔跑、喘息和呼喊的聲音。
柳宗元，本名柳宗元，生於1973年，卒於1989年。他是中國唐代著名的作家，著有《六合東集》。
4《誇父壹天天》資料來源:《山海經·海外北經》
中國古典散文
原文:誇父開車離開日本，進入日本。渴，欲飲，飲於河，魏三；河，渭，北飲小澤。④之前，道⑤渴死了。棄其杖而變鄧林⑦。
誇父跟著太陽跑，進入了太陽的光輪。他渴了，想喝水。他喝的是黃河和渭河邊的水。當黃河和渭河的水不夠他喝的時候，他去北方的大湖喝水。在他到達之前，他在路上渴死了。他丟棄的甘蔗變成了壹片桃林。
筆記；(1)壹個壹個走:互相競爭，壹個壹個走；
②人的壹天:進入太陽的光輪；
③河和渭河:黃河和渭河；
4到:到；
⑤路:代表作，在路上；
⑥ Its:代詞，指誇父；
⑦鄧林:陶林。