有壹個人在楚國過河，他的劍從船上掉到了水裏。他用他的劍在船舷上做了壹個標記，說:“這是我的劍掉下來的地方。”。船停在了目的地，楚國人從刻記號的地方跳到水裏去找寶劍。船可以，劍不行。求劍就不迷茫了！
白話文:壹個楚人坐船過河，不小心把劍掉到了河裏。他迅速在船邊刻了個記號，說:“這是我的劍掉下來的地方。”船靠岸後，那人下水順著船邊刻的記號去找劍，找了半天也沒找到。船已經走了很遠，但劍還在原來的地方。為劍刻舟求劍豈不是粗心？
過分熱情會把事情搞糟
宋朝有些人覺得對不起他們的苗，但他們回到家裏，說:“我今天生病了！給幼苗以幫助。”他兒子趕緊去看，苗快不行了。
白話文:壹個宋國人嫌自己的莊稼長得慢，就壹棵壹棵拔起秧苗。他筋疲力盡地回到家，對家人說:“我今天累死了。我幫莊稼長高了！”他的兒子急忙跑到田裏，看到秧苗已經枯萎了。
用借來的羽毛裝飾自己
國王玄晶問他的大臣，“我聽說北方的恐懼也是同情的。真相是什麽？”部長們是對的。壹對姜夫婦說:“壹只老虎能得到壹只狐貍，要各種動物並吃掉它們。狐貍說:‘我不敢吃我！天地讓我種動物。今天吃我違背了上帝的意願。我不相信妳，我是兒子第壹，兒子跟著我。看完百獸見我妳還敢不走？老虎這麽想，於是就跟著它走了。野獸看到就走。老虎不知道野獸怕自己就走了，以為自己怕狐貍。今天，國王的地位是五千英裏，壹百萬美元，和獨家趙茜襯衫。所以北方的恐懼也是值得同情的。其實王的兵怕，也是虎怕。”
白話:戰國時期，楚國最強盛，楚宣王驚訝地發現，所有北方國家都害怕他的將軍趙茜的同情。於是他問朝鮮大臣為什麽。當時，壹位名叫蔣易的大臣給他講了這樣壹個故事:“從前，有壹只老虎住在壹個山洞裏。因為他餓了，所以他出去找食物。當他來到壹片茂密的森林時，他突然看到壹只狐貍走在他前面。他覺得這是壹個千載難逢的機會，於是撲上前去毫不費力地抓住了他。但當它張開嘴準備吃掉狐貍時，狡猾的狐貍突然開口了:‘哼！別以為妳是百獸之王就敢把我吞了；要知道，天地命令我做萬王之王，誰吃了我，就要受到天地的嚴懲。"老虎半信半疑地聽著狐貍的話，但當他歪著頭看到狐貍傲慢而鎮定的樣子時，並不感到驚訝。原來那種囂張跋扈的架勢，不知什麽時候已經消失了壹大半。即便如此，他心裏還是想:我是百獸之王，所以世界上任何野獸見到我都會害怕。而他，原來是奉奉天皇帝之命來統治我們的！這時，狐貍看到老虎猶豫著要不要吃，知道自己已經在某種程度上相信了他的話，於是更加驕傲地挺起胸膛說:‘怎麽，妳不相信我說的話嗎？那現在就跟我走，走在我後面，看看是不是所有的野獸看到我都嚇得屁滾尿流。老虎認為這是壹個好主意，所以他做了。於是，狐貍大搖大擺地走在前面，老虎小心翼翼地跟在後面。他們離開沒多久，就隱約看到了森林深處，那裏有很多小動物在爭搶食物，但當他們發現老虎走在狐貍後面時，不禁大吃壹驚，拔腿就跑。這時，狐貍驕傲地轉過頭來看著老虎。看到這種情況，老虎不禁有些害怕，但他並不知道野獸害怕自己，還以為它們真的害怕狐貍呢！狡猾的狐貍成功了，但他的力量完全歸功於老虎，以至於他能在此刻以有利的形勢威脅動物。可憐的老虎被忽悠了，自己都不知道！所以，北方人民之所以害怕趙茜的戰袍，完全是因為國王的兵都在他手裏，也就是說，他們害怕的其實是國王的權力！”
冒充合奏者中的壹員――只是湊數
是壹個人來演這個宇，這個文工團肯定有三百人。南國處士，請為國王吹。王旋曰，食百余人。死了，李。聽聽吧。處士逃走了。
白話文:齊宣王讓人吹，必須300人吹。南國處士要求為齊宣王吹簫，王玄非常高興。官方倉庫支持的音樂人有幾百個。死後，他的兒子王繼承了王位。王也喜歡聽吹，但是他喜歡讓他們壹個壹個地吹，所以南國的只好逃走了。
黔驢技窮――山窮水盡
原文:
貴州沒有驢，但船上有好人。充其量也沒什麽用。讓它下山吧。老虎見了，以為是妖怪，以為是神，藏在森林裏。再近壹點，妳們氣得都不認識了。
總有壹天，驢會叫，虎會受驚而遠；我以為我把自己吃了，我很害怕。但是，妳看著看著，就會覺得自己無所不能；我學了它的聲音，離它很近，但不敢打。再近壹點，有利，搖曳，奔騰。
驢子不會生氣，但它會走。
老虎很高興，就說:“住手！”因為跳樓，她破了喉嚨，拼盡全力去了。
翻譯文本:
貴州這個地方沒有驢。壹個愛管閑事的人用船載著壹頭驢進了貴州。運過來之後就沒用了，就放在山腳下。老虎壹看，原來是個巨大的動物，把它當成了神奇的東西。於是我躲在樹林裏偷偷看。老虎漸漸走出來，靠近它，非常謹慎，不知道它到底有多厲害。
有壹天，驢子響了很久，老虎嚇了壹跳，立刻逃跑了。我以為那頭驢要吞掉自己，我非常害怕。可是老虎來了又去觀察了壹下，覺得驢好像沒什麽特長；逐漸習慣它的聲音，在它附近來回走動；但是老虎從來不敢和驢打架。慢慢地，老虎又靠近了驢子，姿態更加隨意，撞來撞去得罪它。
驢子忍不住生氣了，用蹄子踢老虎。
老虎很高興，想了想。心下想:“驢的本事也不過如此！”"於是他跳起來，大聲吼叫，咬了驢子的喉嚨，吃了它的肉才離開。
對實際上害怕的東西假裝熱愛
葉公是壹條龍，房間裏的雕刻都是龍。於是天龍聞之，窺之，堂中尾之。葉公看到它，拋棄了它，走開了，失去了他的靈魂，五個神沒有主人。葉公不是好龍，但丈夫像龍而不是龍。
翻譯:
從前，有壹個叫葉公的人非常喜歡龍。在他的家裏，龍被畫在墻上，雕刻在柱子上，繡在封面上。天空中的真龍聽說葉公喜歡龍，所以他來到葉公家拜訪他。他的長尾巴在大廳裏伸著，把頭伸進窗戶四處張望。當葉公看到天空中真正的龍時，他嚇得魂不附體，臉色變得蒼白，於是他趕緊藏了起來。原來，葉公喜歡的不是真龍，而是那些繪、繡、雕的假龍。
買鞋時寧願相信自己的尺寸也不相信自己的腳的人
如果鄭國人有鞋，他們會先坐在上面。當他們到達城市的時候，他們忘記做它。他們有鞋子，但他們說:“我忘了拿。”取而代之的是。而反城市罷工，則無法實現。
人們說，“為什麽不試試呢？鈥檚：鈥檚可靠勝過自信。」
鄭國有壹個人想買鞋子。他先量了自己的腳，然後把尺寸放在座位上。當他去市場時，他忘了帶尺寸。拿到鞋子後，他說:“我忘了拿尺碼。”我回家去量尺寸。當我回到市場的時候，市場已經散了，所以我沒有買鞋。有人問他:“妳為什麽不用腳試鞋？”他回答說:“我寧願相信尺寸，也不相信自己的腳。”
自相矛盾
楚國有賣盾矛的人，他們說:“我的盾很強，什麽也沈不下去。”又贊其矛曰:“吾矛之利，皆困於物也。”或者，“壹個孩子的矛和壹個被困孩子的盾呢？”他有能力回應。無敵的盾和無敵的矛不能並立。
翻譯；楚國有壹個賣矛和盾的人稱贊他的盾說:“我的盾非常堅固，任何武器都無法刺穿它。”他稱贊自己的矛說:“我的矛非常鋒利，沒有什麽穿不透的。”有人問他:“如果妳用妳的矛去刺妳的盾會怎麽樣？”男人無言以對。本來，牢不可破的盾和密不透風的矛是不能同時並存的。
等待意外收獲
宋人有莊稼人。田中有壹家工廠。兔子扭斷了脖子，死了。袖手旁觀因為放生了這株植物，而希望追回這只兔子。兔子是很難得到的，但作為壹首歌小果。
宋國有壹個農民，他種了幾畝地，他的土地上有壹棵大樹。有壹天，他正在地裏幹活，突然看見壹只兔子像箭壹樣飛來，猛地撞在那棵大樹上，壹下子把脖子折斷了，又踢又死。農夫跑得很快，撿起了兔子。他高興地說:“真是白費力氣。白撿了個大便宜。回去可以好好吃壹頓。”當他帶著兔子回家時，他驕傲地想:“我真幸運。也許明天會有兔子來。這樣的便宜貨我不能放過。”
第二天，他去田裏也不幹活，就等著兔子打他。結果等了壹天，壹無所獲。他不甘心，從此天天坐在那棵大樹下等著兔子來咬死他。他等啊等，直到地裏的雜草長得比莊稼還高，連壹只兔子也沒有。
很久了，終於完成了，呼~