City [1]有壹個王聲，他有壹行[2]七，所以他有壹家[3]。少了慕道[4]，聽說嶗山到處都是神仙，我就去旅遊了[5]。爬上壹個屋頂，有壹個觀點[6]余，非常安靜。壹個道士坐在蒲團上[7]，頭發垂著，但頭腦冷靜豪放[8]，叩門[9]，用言語交談，十分玄妙[10]。請找老師要[11]。道長道:“怕嬌怕懶不能苦[65438+]。回答“是的。“他的弟子非常多[13]，傍晚[14]完成。先是和紀[15]，然後是[16]正在觀察中。淩晨【17】道士把國王叫來，給了他壹把斧子【18】，讓他和眾人壹起去撿柴火。王錦受過教育[19]。壹個多月後，手腳結繭[20]，不堪[21]，陰人有誌氣[22]。壹天晚上[23]，看見兩個人和老師* * *冤[24]。現在是黃昏，沒有燈和蠟燭。老師是壹面剪紙鏡子[25]，貼在墻上。轉眼之間，月明[26]，光明[27]。大師們聽了就跑。壹個客人說，“壹個好的夜晚贏得喜悅，不能不同[30]。“於是我從案上取了壹壺酒，分給[31]弟子，叫他們喝個酩酊大醉。王子思:七八個人，壹壺酒怎麽能給遍了[32]？於是，各找天使壇子[33]，爭著先喝[34]，唯恐瓶子[35]用盡；往復音符[36]減少了很多。奇心[37]。壹位俄羅斯客人說:“蒙古[38]給了月亮壹張明亮的照片，而奈爾卻沈默了[39]。為什麽不叫嫦娥？因此，我把我的筷子扔進了月球。看到壹個美女，她從光裏鉆了出來，但她壹開始並沒有獲利，就去地下等人。纖細的腰肢，美麗的脖頸，跳著壹曲“裙舞[41]”，而[42]歌裏說:“仙子雖近，卻猶在，我孤在寒[43]！“其聲清亮，如簫之強。歌唱完之後，他繞了幾圈，爬了幾下。他驚訝地發現自己已經康復了。三個人大笑。另壹位客人說:“今晚我最開心，但我喝不好。“我為什麽在月宮[44]？”三個人移動座位，漸漸進入月中。見三人，坐月飲酒，見眉[45]如鏡中影。時移[46]時，月亮漸暗；當主人拿著蠟燭來[47]時，道士獨坐，是客。少數菜肴仍然存在。上個月，紙像鏡子壹樣圓。道士問眾人:“妳們喝夠了嗎？”說:“夠了。”"與其想念蘇俏[48]，不如早點睡覺."諾言[49]和退卻。王暗暗佩服[50]又回到了自己的思路上。
又過了壹個月，疼痛難忍，道士也沒傳壹技之長。他迫不及待地說:“弟子已受仙人師訓練百裏[51]，但即使得不到仙人，或稍有修行，也可慰其求教之心。他現在已經學習兩三個月了，但是他很早就離開了家。弟子在家，不明白[52]這種痛苦。”道士笑道:“我斬釘截鐵的說【53】不能吃虧。現在是真的了。我應該明天早上送妳。”王躍道:“我操作多日，教妳壹點小技巧。這不是壹件壞事。”道士問:“對技能的要求是什麽[54]？”王曰:“每見師行，墻不可隔，惟[55]此法足矣。”道士笑著答應了。然而，他把戰術[56]傳了下去，命令自己完成咒語，並叫道:“進入。”國王面對著城墻，不敢進去。他說，“試試看。”王果平靜地走進去，墻擋住了他。道士道:“低頭沖進[58]，不要在[59]徘徊。”王果走到墻邊，走了幾步，沖進去；而墻，空若無物[60]；後視水果在墻外。非常高興，謝謝。道長道:“妳要清凈持守[61]，否則不考。”於是他幫斧頭[62]把它送回家。到家，吹噓【63】遇到神仙，壹堵堅固的墻也擋不住妳。老婆不信。正如王曉琪所做的，他走到墻邊幾英尺處，然後沖進去。他的頭碰到了堅硬的墻壁，突然絆倒了。妻子幫著看，額頭從墳裏升起來[65]，如壹個巨大的雞蛋。妻子取笑[66]。國王羞憤交加，罵老道士不道德[67]。
易士師曰:“聞此事，無人不笑；那些不像王聲那樣了解世界的人正在康復。今有喜癰怕麥飯石之父，故有舐癰吸痔之人，入宣威暴術以達其目的，並曰:‘此術過去已用，可肆無忌憚。’初試並沒有太多效果，所以說世界之大，可以做到，情況不會碰壁，不會停下來。"
翻譯
郡裏有個王聲，排行第七，是壹個沒落貴族家庭的兒子。少年羨慕道教，聽說嶗山有很多神仙，就背著竹箱上路了。爬到山頂，看到壹座道觀，很安靜。壹個道士坐在蒲團上，白發垂到衣領，臉上卻是清新清高。聊著聊著就和他聊了起來，道士的講道理很深刻很精彩，就要求拜他為師。道長道:“我怕妳太嬌氣，懶得吃苦。”他回答:“我可以。”他門下弟子很多，晚上都來了。王藝聲總是向他們敬禮，所以他留在道觀。早上道士把他叫過來，給了他壹把斧子和大家壹起砍柴。王聲恭敬地服從了。壹個多月後，他的手上和腳上都長出了厚厚的繭。他疼得受不了，偷偷想回去。壹天晚上回來，看見兩個人和師傅喝酒。天色已晚，我還沒有點燃蠟燭。然後大師把壹張紙剪成壹面圓鏡子的形狀，貼在墻上。過了壹會兒，紙做的月亮照在墻上，光可以看到頭發。門徒們都在那裏聆聽召喚。壹位客人說:“這麽好的夜晚和歡樂，不是所有人都能分享的。”於是我從桌上拿了壹壺酒，分別給這幾個徒弟倒上，叫他們盡情享用。王聲想，壹壺酒怎麽夠七八個人喝呢？於是大家找器皿，搶著倒酒，唯恐酒壺空了；但是灌了很多次酒之後，壹點都沒有減少。他心裏覺得奇怪。過了壹會兒，壹個客人說:“謝謝妳給月光照耀，但是這樣喝下去很孤獨。”為什麽不叫嫦娥？”於是他把筷子扔進了墻上的月亮裏。我看見壹個美麗的女人從月光下走出來。剛開始不到壹尺，到了地上就跟人壹樣了。腰細頸美，跳了個“霓裳舞”，然後唱道:“仙女，仙女，妳回來了嗎？妳為什麽把我留在廣寒宮！”她的聲音清晰而優美，聽起來像長笛。唱完之後，我螺旋形地起身，跳上幾筷子。大家驚訝的時候，已經是筷子了。三個人哈哈大笑起來。另壹位客人說:“今晚我很高興，但我不能再喝了。"妳能在月宮為我們練習嗎？"三個人搬著桌椅，慢慢進入月球。大家看著這三個人，坐在月亮裏喝酒，胡須眉毛都能看見，就像鏡子裏的影子。過了壹會兒，月亮慢慢暗了下來；弟子們點起蠟燭，看見道士獨自坐著。客人已經不見了。幾樣菜和水果還在。墻上的月亮只是像鏡子壹樣的圓紙。道士問大家:“妳們吃飽了嗎？”答案是，“夠了。”“適可而止，妳早點休息，別耽誤砍柴。”每個人都同意退休。王聲私下非常羨慕，於是打消了回去的念頭。又過了壹個月，嶗山道士覺得砍柴的痛苦不能再忍受了，但是道士並沒有傳授什麽法術。我心裏等不及了，就告辭說:“徒弟，我千裏迢迢來找妳學習。即使我得不到長生不老的魔法，妳也可以教我壹點，這也可以安慰我這次求教的意圖；”現在已經兩三個月了，但是每天早上出去砍柴，晚上回來。我在家的時候，弟子從來不知道這種痛苦。道士笑著說:“我告訴過妳，妳不能受苦。”現在是了。明天早上我會讓妳走。”王聲說，“徒弟，我已經工作很多天了。如果妳教我壹點，妳會辜負我來這裏。"道士說，"妳想學什麽魔術？”王聲說，“每次我看到主人走路，墻都不能阻止妳。我只是需要這個咒語。”道士笑著答應了。於是把絕招遞給他，讓他自己完成咒語，並喊道:“進去。”王聲面對著墻，不敢進去。道士道:“妳進去試試。王聲不慌不忙地走了進去，走到墻邊時被攔住了。道士道:“低著頭，快進去。不要猶豫。”王聲離墻有幾步遠，跑了進來；到了墻邊，空空如也，仿佛什麽都沒有；回頭壹看，是墻外。很高興，進去感謝道長。道士說:“妳回去以後，要潔身自好，不然咒語就不管用了。“所以我給他錢，送他回去。回到家，我吹噓自己遇到了神仙，堅硬的墻壁擋不住我。妻子不相信。王聲按照自己在嶗山的做法，在離墻幾英尺遠的地方跑著，頭撞在堅硬的墻上，突然摔倒了。他老婆把他舉起來壹看，他的額頭腫得像個大雞蛋。他的妻子嘲笑他。王聲又羞又怒，只是罵老道士沒心沒肺。
伊勢說:“聽到這話，沒有人不笑的；我不知道世界上有多少王力可生。現在有壹個喜歡熱毒但又怕毒品的粗魯男人，於是就有舔痔瘡的人推薦施加暴力的魔法來滿足他的要求，騙他說‘有了這個魔法，妳可以去任何地方’。剛開始是不行的，所以我以為世界那麽大，大部分都能做到，不碰到硬墻是不會停掉的。"
給…作註解
1，市:縣。這裏指的是這個縣，即山東省臨淄縣。健康，壹般指讀者。
2、行(háng):名詞作動詞，排位。
3.老家:沒落的家庭。
4、慕道:羨慕道家。道教，這裏指的是道教的修行和魔法。
5、負(jí)來遊:負，背著書箱。在過去，學者們背著書出去學習。旅遊，遊學，這裏指出參觀的門。
6.關羽:道士修煉的寺廟。
7.蒲團:由稻草制成的圓形墊子。
8、素顏發垂領清爽:白發垂領，顯得清爽超群。邁克爾，妳遠在別人之上。
9.敲門:恭敬地問。
10，玄機:深刻精彩。
11.求師:求師(道家)。老師，徒弟，名詞當動詞用。
12，辛苦:辛苦，辛苦。
13，人群:人多。
14，黃昏:稀薄，逼近。暮色中，天空壹片黑暗。
15，姬(qǐ)第壹:磕頭。
16，隋(蘇):所以，就。
17，淩晨:臨近黎明。淩，接近，接近。
18，給它壹把斧子:用斧子給它。
19，誠心指示:恭敬地接受指示。
20、重(重疊重)繭:很厚很硬的皮。繭，硬皮。
21，侃:能忍。
22、陰有誌氣:陰，暗中。氣，思想，思想。
23.晚上:晚上。
24.酌情:喝酒。
25、剪紙如鏡:將壹張紙剪成圓鏡的形狀。
26.輝:用作動詞發光。
27、光線鑒別力:光線能照出很細微的東西。鏡子，本義鏡子，來源於典故:唐太宗李世民對魏徵的話“以銅為鏡，可以正衣冠；以史為鑒，可以知興亡；以人為鏡，可以知得失。頭發，頭發。谷物種子外殼或植物上的細刺。
28.全體:全體。
29.跑來跑去:圍著他，聽他的電話，到處為他做事。
30.如果妳在壹個美好的夜晚玩得開心，妳就不會與眾不同:這樣壹個美好的夜晚和如此巨大的樂趣不能不為每個人所享受。
31和lài:分別打賞。
32、壹壺酒怎麽給:壹壺酒怎麽供？在文言文中，數字“壹”經常被省略。
33，然後每個人找到壹個罐子:他們找到自己的器皿來裝酒。盎，壹種盛飲食的陶制器皿。
34.jiao:爭取先喝。把酒喝光。
35.瓶子:盛酒的容器。酒瓶，酒壺什麽的。
36、且往復(y)註:但倒酒要前後。註意，把這個神器拿出來，註入另壹個神器。哎，勺子的意思。
37、心生奇怪:正確的語序是“驚訝”。感覺怪怪的(來回倒酒不減)。
38.蒙古:謝謝。
39.奈爾的沈默飲酒:但飲酒如此孤獨。呃，所以。
40.筷子。
41，舞出時尚(cháng):舞出時尚的輕盈。霓虹做的裙子。羽毛大衣，用鳥毛制成的大衣。《霓裳羽衣舞》是壹種以五彩羽衣為節拍的舞蹈，歌曲由唐·編曲。傳說是術士葉發山帶領明成祖進月宮聽這首歌，所以連樂舞都和嫦娥有關。
42.已經:快了。
43、仙女下凡，但還是？而我在寒冷中:不朽，不朽！妳會回來嗎？為什麽把我關在廣寒宮？但是，虛詞有壹個輕微的轉折。據說廣寒宮是嫦娥居住的地方。
44.我能在月宮:是表示希望的助詞。用酒和食物為妳送行。
45.看到胡子和眉毛(xiàn):我可以清楚地看到所有的胡子和眉毛。看，禮物。
46.時移:過壹會兒。
47、天然蠟燭:點燃蠟燭。然而，現在寫作“燃燒”並點燃。
48.不要錯過柴火:不要耽誤柴火。柴火就是柴火，蘇就是割草的意思。
49.承諾:同意的聲音。
50.王暗暗佩服:私底下又喜又羨。偷，偷偷的。
51，神仙老師:神仙老師。老師，尊稱為道士。
52、顏(音安):認識，熟悉。這裏的“無知”是指妳沒有吃過苦(這種苦)。
53、固:原說。
54.怎麽辦:怎麽辦。，助詞。
55.但是:只有。
56.嘿:壹個咒語。
57.面對墻壁:面對墻壁。
58.低頭沖進去:低頭，非常快速的進入。
59、? (qūn)巡邏:流連之路。
60、如果什麽都沒有:什麽都不是縹緲的，仿佛什麽都沒有。
61，桂之:回家後，要潔身自好。持守，守戒。
62.斧子:差旅費。斧子，掃路車。
63.自誇(xǔ):自誇的意思。
64.突然(尹波):我馬上摔倒了。突然。突然。絆倒，摔倒，摔倒。
65、墳:鼓得像墳，腫得像墳。
66.“yé”和“yú”:嘲諷。
67、無良:不好，不好。[1]