2.原文出自馮賦,戰國末期文學家宋玉所作。
原文:
風生於地,始於青蘋果的盡頭。
侵谷,怒於土袋口。
泰山的命運,在於松柏下起舞,
徘徊,激起憤怒。
雷霆,回到錯誤的點。
用砍石頭的方法砍樹,在尖端殺死林莽。
直到它失敗並被裏皮分離,
打孔是動態的,是散轉的。
所以,當它清涼雄壯的時候,就飄起來,舉起來。
拿下高玲城,進入深宮。
迪化落葉震動,徘徊在桂皮辣椒之間,翺翔在水上漂。
會打擊芙蓉的本質。
獵回,離了,幾乎是新易,被楊抓去,回山洞奔到陵墓,郁悶而芬芳。
3.翻譯:
風在大地上生成,從綠草的尖端升起,逐漸向山谷擴展,在山口處咆哮,沿著山坳在松柏林下狂舞。疾風不定,形成撞物聲;風急飛,似怒飛,風急如雷,風聲交織。飛沙走石,強風毀樹折樹,沖擊著森林原野。
等到薊風漸漸平息,風弱了,向四面八方散開,只能鉆入小洞,搖動門栓。風塵埃落定後,景色顯得明朗明亮,微風漸漸飄向四面八方。於是,令人感到涼爽舒適的磅礴之風上下飄動,躍過高墻,進入深宮。
它吹著花草,散發著芳香,在桂樹和胡椒樹之間打著旋,在湍急的水面上緩緩飛翔。於是,風吹著水面上的荷花,掃著草,分開了秦恒,吹著新沂。
擴展數據:
文章《風賦》以風為題材,分為四個層次:
1.壹是寫壹段宋玉與楚襄王之間關於風的對話,提出庶人不能賞楚襄王之風;
2.然後描述風的性質和動態;
3.重新描述王者的威嚴性格,指出是“清涼爽口,清明清明,越病越醒,越發明耳目,越好。”
4.最後描述了庶人女風的特點,指出它“驅溫使濕,中樞苦不堪言,病使熱”,對人不利。
5.作品運用誇張的手法,通過“國王的威嚴風格”和“庶人的陰柔風格”的對比描寫,將國王的奢華生活與庶人的貧窮悲慘生活形成鮮明對比,揭露了社會生活中的不平等現象。