【解讀】紙上談兵(士兵:戰鬥；用兵)。比喻不解決實際問題的空談。
【語】曹青雪芹《紅樓夢》:“這裏有這樣的詩人；但我每天都去紙上談兵。”
【近意】坐而論道華而不實，畫餅充饑望梅止渴
【反義詞】努力工作，腳踏實地
【用法】有貶義。壹般用作謂語、賓語和定語。
【結構】比較正式。
【解析】見“說大話”(第582頁)。
【例】人們討厭只會的人~；不能解決實際問題的人。
【英譯】紙上談兵
【成語故事】
戰國時期，趙國大將趙奢，被打敗入侵秦軍的趙惠文王提拔為上卿，有個兒子叫趙括，從小熟讀兵法，愛談軍事。人們常說他不是。所以他狂妄自大，自以為天下無敵。但是，趙奢非常擔心他，認為他只是紙上談兵，並說:“將來，趙不需要他作為壹個將軍。若用他為將軍，必使趙軍吃敗仗。”果然，公元前259年，再次進攻，趙在長平(今陜西高平縣附近)堅持抗敵。那時趙她已經死了。廉頗負責指揮全軍。雖然他老了，但他仍然有很好的戰鬥方式，這使得秦軍無法獲勝。秦國知道拖下去對自己沒有好處，就利用雙重間諜，派人到趙國散布“秦軍最怕的趙奢的兒子趙括將軍”的消息。趙王被騙，派趙括代替廉頗。趙括自以為善戰，把《孫子兵法》裏的文章都往死裏搬。長平之後，他徹底改變了廉頗的作戰計劃。結果40多萬趙軍全軍覆沒，他本人也被秦軍射殺。