國王左顧右盼
原文
孟子叫齊宣王說:“王誌臣把他的妻子托付給他的朋友，但他是壹個流浪者。如果是相反，那就是在凍他老婆，那又怎麽樣？”王曰:“棄之。”嶽:“判官③治不了判官，又如何？”國王說:“完成了。”他說:“四境之內不治怎麽辦？”王顧說起過他。
給…作註解
①比率(bi):和，直到，等待。反向:同“返回”。(2) then:這裏的用法是表示事情的結果。3名法官:司法官員。
翻譯
孟子對齊宣王說:“如果陛下有壹個臣子，把他的妻子和孩子托付給他的朋友來照顧他，他就會自己去楚國旅行。當他回來的時候，他的妻子和孩子正在挨餓受凍。這樣的朋友我該怎麽辦？”
齊宣王說:“跟他分手！”
孟子說:“妳的知府管不了下屬怎麽辦？”
齊宣王說，“把他帶走！”
孟子又說:“壹個國家治理不好怎麽辦？”
齊宣王環顧四周，把話題扯到壹邊。
閱讀理解
這是壹幅非常精彩的素描。尤其是最後壹句“王姑談身邊的他”，真是生動傳神，成了俗語。
孟子采用了層層推進的推理方法，從生活中的事件入手，推斷到中層幹部的行為，再推斷到高層領導。把齊宣王逼得無路可走是尷尬的，只有“王顧關心他”。
孟子自己也沒必要在齊宣王出醜，但就是因為他老是推東堵西，拉葫蘆拉瓜，不肯表明立場實行仁政，所以才被刺激，被迫思考如何治國，做出選擇。
平時在工作生活中，經常會被上級或者下屬問到，壹時不知道怎麽回答。在這種情況下，雖然妳不是“國王”，但“他”仍然可以用於緊急情況。但是，反過來就是對待上司，尤其是在公眾場合，妳壹定要小心不要把他推到國王在乎他的地步。不然他當時不好意思，但是下來後妳就夠了。孟子最後不是和齊宣王在壹起了嗎？之所以這樣，很難說不包括這些尷尬的因素。
所以孟子的演講和議論文技巧當然是很厲害的，但是要想學會運用，還需要註意運用的對象和場合。