吳水牛(怕夏天熱)見到月亮(誤以為是太陽)會喘氣――因為把壹個東西誤認為另壹個東西而害怕它
發音
烏尼烏楚紐耶
意譯
五牛:指產於長江和淮河之間的水牛。無棣水牛見月亮疑似太陽,因怕極熱而不斷喘氣。比喻怕猜疑。
來源
南朝劉義慶《世說新語》言:“我猶見牛,惟見月而息。”《太平玉蘭》卷四引《風俗通》:“烏牛望月而息,患日而見月而息。”
舉個例子
烏牛息月,何苦拖船?